Inklingo
← Woordenboek

victimar

beek-tee-MAHR/bik.tiˈmaɾ/

“victimar” betekent “doden of vermoorden” in het Spaans (journalistieke of juridische context met betrekking tot een misdaad).

doden of vermoorden, iemand tot slachtoffer maken

Ook: het vizier richten op
WerkwoordB2regular arformal
Mexico & Central America
Een silhouet van een figuur die boven een gevallen schaduw op de grond staat in een donkere, sfeervolle omgeving.
gerundvictimando
past Participlevictimado
infinitivevictimar

📝 In Actie

El guardia fue victimado durante el asalto al banco.

B2

De bewaker werd gedood tijdens de bankoverval.

Es trágico ver cómo siguen victimando a personas inocentes en el conflicto.

C1

Het is tragisch om te zien hoe ze onschuldige mensen blijven targeten/doden in het conflict.

Los delincuentes victimaron al testigo antes del juicio.

B2

De criminelen vermoordden de getuige voor het proces.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fue victimado a balazos – werd doodgeschoten
  • victimar a alguien – iemand tot slachtoffer maken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvictimaran
yovictimara
túvictimaras
vosotrosvictimarais
nosotrosvictimáramos
él/ella/ustedvictimara

present

ellos/ellas/ustedesvictimen
yovictime
túvictimes
vosotrosvictiméis
nosotrosvictimemos
él/ella/ustedvictime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvictimaron
yovictimé
túvictimaste
vosotrosvictimasteis
nosotrosvictimamos
él/ella/ustedvictimó

imperfect

ellos/ellas/ustedesvictimaban
yovictimaba
túvictimabas
vosotrosvictimabais
nosotrosvictimábamos
él/ella/ustedvictimaba

present

ellos/ellas/ustedesvictiman
yovictimo
túvictimas
vosotrosvictimáis
nosotrosvictimamos
él/ella/ustedvictima
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: victimar

Vraag 1 van 3

In een Mexicaans nieuwsbericht, als iemand 'fue victimado' is, wat is er dan met die persoon gebeurd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
víctima(slachtoffer) — Zelfstandig naamwoord
victimario(dader/moordenaar) — Zelfstandig naamwoord
victimización(victimisme/slachtofferschap) — Zelfstandig naamwoord
victimizar(iemand tot slachtoffer maken/zichzelf als slachtoffer opstellen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'victima', dat verwees naar een dier dat werd gebruikt bij een religieus offer.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: victimFrench: victimer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'victimar' gebruikt in Spanje?

Het wordt begrepen, maar veel minder vaak. In Spanje geven journalisten de voorkeur aan 'asesinar' of 'matar'.

Is dit een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden zoals 'hablar' of 'cantar'.

Kan ik dit in een informeel gesprek gebruiken?

Het klinkt erg zwaar en formeel. Het is beter om 'matar' te gebruiken als je informeel praat over een film of een nieuwsbericht.