Inklingo
Woordenboek

volvamos

vohl-VAH-mohsbolˈβamos

“volvamos” betekent “Laten we terugkeren” in het Spaans (als suggestie of bevel).

Laten we terugkeren, dat we terugkerenOok: Laten we teruggaan, dat we teruggaan

WerkwoordA2irregular (o>ue stem change, but not in this form) er
Een kleurrijke illustratie die twee vrienden toont die op een onverhard pad staan in een zonnig landschap. Ze draaien hun hoofd om, kijkend in de richting waar ze net vandaan kwamen, wat de suggestie wekt: "Laten we terugkeren."
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Actie

Volvamos a casa, ya es muy tarde.

A1

Laten we naar huis teruggaan, het is al heel laat.

Es crucial que volvamos a hablar de este tema mañana.

B1

Het is cruciaal dat we morgen terugkomen om over dit onderwerp te praten.

No volvamos a cometer el mismo error, por favor.

A2

Laten we alsjeblieft niet dezelfde fout nog een keer maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Volvamos a empezar – Laten we opnieuw beginnen
  • Volvamos al coche – Laten we terug naar de auto gaan

Indicative

Present

yovuelvo
túvuelves
él/ella/ustedvuelve
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis
ellos/ellas/ustedesvuelven

Imperfect

yovolvía
túvolvías
él/ella/ustedvolvía
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais
ellos/ellas/ustedesvolvían

Preterite

yovolví
túvolviste
él/ella/ustedvolvió
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis
ellos/ellas/ustedesvolvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovuelva
túvuelvas
él/ella/ustedvuelva
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis
ellos/ellas/ustedesvuelvan

Imperfect Subjunctive

yovolviera
túvolvieras
él/ella/ustedvolviera
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
ellos/ellas/ustedesvolvieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: volvamos

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'volvamos' als een directe suggestie ('Laten we...')?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
volver(terugkeren) — Werkwoord
vuelta(terugkeer/draai/ronde) — Zelfstandig naamwoord
devolver(teruggeven (een object)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
vayamoshablemos
📚 Etymologie

Het werkwoord *volver* komt van het Latijnse woord *volvere*, wat 'rollen' of 'draaien' betekent. Deze wortel is de reden waarom *volver* zowel 'terugkeren' (terugdraaien) als 'draaien/omgooien' (omrollen) kan betekenen.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: volgereFrench: voler

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'volver' soms in 'vuelvo', maar verandert 'volvamos' niet in 'vuelvamos'?

Dit is een veelvoorkomend patroon bij onregelmatige Spaanse werkwoorden die een klinkerwisseling hebben (zoals o>ue). De verandering treedt meestal alleen op in de 'laars'-vormen (ik, jij, hij/zij, zij). De 'wij' (nosotros) en 'jullie' (vosotros) vormen behouden meestal de oorspronkelijke klinker, waardoor ze makkelijker te onthouden zijn.

Hoe gebruik ik 'volvamos' om 'Laten we iets opnieuw doen' te zeggen?

Je gebruikt de structuur 'volver a' + infinitief. Bijvoorbeeld, 'Volvamos a llamar' betekent 'Laten we opnieuw bellen', of 'Volvamos a leer' betekent 'Laten we opnieuw lezen'. Het is een zeer nuttige structuur!