volverás
“volverás” betekent “Jij zult terugkeren” in het Spaans (Toekomstige actie, informeel enkelvoud).
Jij zult terugkeren
Ook: Jij komt terug, Je bent terug
📝 In Actie
Prométeme que volverás antes de que anochezca.
A2Beloof me dat je terugkomt voordat het donker wordt.
Si te vas ahora, ¿cuándo volverás?
A1Als je nu weggaat, wanneer kom je dan terug?
Sé que volverás a ser feliz algún día.
B1Ik weet dat je ooit weer gelukkig zult zijn (terugkeren naar een gelukkige staat).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: volverás
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'volverás' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'volver' komt van het Latijnse werkwoord *volvere*, wat 'rollen', 'draaien' of 'ronddraaien' betekende. Deze oorspronkelijke betekenis verklaart waarom 'volver' wordt gebruikt voor omdraaien of terugkeren naar een startpunt.
Eerste vermelding: Around the 10th century (as *bolver*).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'volverás' geen 'ue'-stamwisseling, terwijl 'vuelvo' dat wel heeft?
De 'e' die verandert in 'ue' gebeurt alleen in bepaalde tijden, zoals de tegenwoordige tijd ('vuelvo'). De eenvoudige toekomende tijd ('volverás') is direct gebaseerd op het infinitief 'volver' en gebruikt de stamwisseling niet, wat het makkelijker maakt om te onthouden!
Wat is het verschil tussen 'volverás' en 'vas a volver'?
Beide betekenen 'jij zult terugkeren'. 'Volverás' (eenvoudige toekomende tijd) is formeler of wordt gebruikt voor voorspellingen over de verre toekomst. 'Vas a volver' (omtrekende toekomende tijd) is gebruikelijker in gesproken Spaans voor acties die zeer binnenkort of in de nabije toekomst plaatsvinden.