Inklingo
← Woordenboek

óptimo

OHP-tee-mohˈoptimo

“óptimo” betekent “optimaal” in het Spaans (het beste of meest gunstige).

optimaal

Ook: uitstekend, ideaal
Een weelderige, groene plant die perfect gedijt op een zonnige plek met een kleine gieter in de buurt.

📝 In Actie

Las condiciones del clima son óptimas para el despegue.

A2

De weersomstandigheden zijn optimaal voor de start.

Buscamos el rendimiento óptimo de los paneles solares.

B1

We zoeken naar de optimale prestatie van de zonnepanelen.

Para un resultado óptimo, deje reposar la mezcla por diez minutos.

B1

Voor een ideaal resultaat, laat het mengsel tien minuten rusten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rendimiento óptimo – optimale prestatie
  • estado óptimo – optimale staat
  • nivel óptimo – optimaal niveau

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en un mundo óptimo – In een ideale wereld (waarin alles perfect is)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "óptimo" in het Spaans:

ideaal→optimaal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: óptimo

Vraag 1 van 3

Welke van deze zinnen wordt als overbodig beschouwd in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
optimizar(optimaliseren) — Werkwoord
optimismo(optimisme) — Zelfstandig naamwoord
optimista(optimist / optimistisch) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
optimización(optimalisatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
próximomáximopésimo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'optimus', wat de absoluut beste versie was van het woord voor 'goed'. Het deelt een wortel met woorden als 'optie' (de beste kiezen) en 'opulent' (het beste van alles hebben).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: optimalFrench: optimalItalian: ottimo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'óptimo' alleen in formele teksten gebruikt?

Hoewel het professioneler klinkt dan 'bueno', wordt het heel vaak in alledaagse gesprekken gebruikt als het gaat om gezondheid, weer of technologie.

Kan ik 'óptimo' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Meestal gebruiken we het voor omstandigheden, resultaten of prestaties. Om een persoon als 'de beste' te beschrijven, zeggen we meestal 'el mejor' of 'excelente' in plaats van 'óptimo'.

Betekent 'óptimo' hetzelfde als 'perfecto' (perfect)?

Ze liggen heel dicht bij elkaar! 'Perfecto' betekent zonder gebreken, terwijl 'óptimo' de best mogelijke versie van iets binnen zijn omstandigheden betekent.