Hoe zeg je "aanhaken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aanhaken” is “enganchar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
een aanhanger of wagen vastmaken
Voorbeelden
Tienes que enganchar el remolque al coche antes de salir.
Je moet de aanhanger aan de auto aanhaken voordat je vertrekt.
Cuidado, se te puede enganchar el vestido en esa rama.
Pas op, je jurk kan blijven haken aan die tak.
Enganchó su abrigo en el perchero.
Hij haakte zijn jas aan de kapstok.
Gebruik van 'a' voor verbinding
Wanneer je het ene ding aan het andere haakt, gebruik dan het woord 'a' (naar) om het verbindingspunt aan te geven, zoals 'enganchar A algo'.
Haken 'met' versus 'aan'
Fout: “Enganchar con el coche.”
Correctie: Enganchar al coche. Hoewel het Nederlands 'aan de auto' zegt, proberen leerders vaak 'met' te gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.