Hoe zeg je "verslaafd raken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verslaafd raken” is “enganchar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1informal
erg geïnteresseerd of verslaafd worden
Voorbeelden
Esa serie de Netflix me enganchó desde el primer minuto.
Die Netflix-serie boeide me vanaf de eerste minuut.
Se enganchó a los videojuegos y ahora no estudia.
Hij raakte verslaafd aan videogames en nu studeert hij niet.
El primer capítulo no me engancha mucho.
Het eerste hoofdstuk boeit me nog niet echt.
Gebruik van 'se' om zelf verslaafd te raken
Wanneer JIJ degene bent die verslaafd of geobsedeerd raakt, gebruik dan de 'se'-vorm: 'engancharse a algo'.
Verkeerd voorzetsel voor verslaving
Fout: “Estoy enganchado con esta serie.”
Correctie: Estoy enganchado a esta serie. In het Spaans ben je verslaafd 'aan' (a) dingen, niet 'met' (con) ze.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.