Hoe zeg je "deksel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “deksel” is “tapa” — gebruik 'tapa' voor een algemeen deksel, zoals dat van een pan, pot of bakje, dat iets afsluit om het te bewaren of te koken..
tapa
TAH-pah/ˈtapa/
Voorbeelden
Cierra el bote con su tapa para que no se seque.
Sluit de pot met zijn deksel zodat hij niet uitdroogt.
La tapa de la botella está rota.
De dop van de fles is gebroken.
Necesito quitar la tapa de la olla para ver si el agua hierve.
Ik moet het deksel van de pan halen om te zien of het water kookt.
tapadera
ta-pa-DE-ra/tapaˈðeɾa/
Voorbeelden
Pon la tapadera en la olla para que el agua hierva más rápido.
Doe het deksel op de pot zodat het water sneller kookt.
No encuentro la tapadera de este recipiente de plástico.
Ik kan het deksel van deze plastic bak niet vinden.
Ten cuidado, la tapadera está muy caliente.
Pas op, het deksel is erg heet.
Altijd Vrouwelijk
Dit woord eindigt op 'a' en is vrouwelijk. Gebruik altijd 'la' of 'una' ervoor, zelfs als het object dat het bedekt (zoals 'un frasco' - een pot) mannelijk is.
Tapa vs. Tapadera
Hoewel 'tapa' een algemeen woord is voor elke afdekking, verwijst 'tapadera' specifiek naar een deksel dat gemaakt is om op een specifieke container te passen, zoals een pot of pan.
Geslachtsfout
Fout: “El tapadera.”
Correctie: La tapadera. Onthoud dat de meeste woorden die eindigen op -dera vrouwelijk zijn in het Spaans.
Tapa vs. Tapadera
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.