Inklingo
← Woordenboek

tapadera

ta-pa-DE-ra/tapaˈðeɾa/

deksel

Ook: afdekking
Een glimmend metalen deksel met een handvat bovenop een kookpot.

📝 In Actie

Pon la tapadera en la olla para que el agua hierva más rápido.

A2

Doe het deksel op de pot zodat het water sneller kookt.

No encuentro la tapadera de este recipiente de plástico.

A2

Ik kan het deksel van deze plastic bak niet vinden.

Ten cuidado, la tapadera está muy caliente.

B1

Pas op, het deksel is erg heet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tapadera de la olla – deksel van de pot
  • ajustar la tapadera – het deksel laten passen

dekmantel

Ook: afleidingsmanoeuvre
Een kleine, kleurrijke bloemenwinkel met een fel luifel en planten in het raam.

📝 In Actie

Esa peluquería es solo una tapadera para el casino ilegal.

B2

Die kapsalon is slechts een dekmantel voor het illegale casino.

Usaron la empresa como tapadera para no pagar impuestos.

C1

Ze gebruikten het bedrijf als dekmantel om belastingen te vermijden.

Nadie sospechaba que su trabajo era una tapadera.

B2

Niemand vermoedde dat zijn baan een dekmantel was.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • servir de tapadera – als dekmantel dienen
  • una tapadera perfecta – een perfecte dekmantel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quitar la tapadera – Een geheim of schandaal onthullen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tapadera" in het Spaans:

afdekking→afleidingsmanoeuvre→dekmantel→deksel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tapadera

Vraag 1 van 3

Als je soep kookt en de warmte wilt vasthouden, wat heb je dan nodig?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'tapar' (bedekken), dat afkomstig is van een Germaanse wortel 'tappa' die een stop of prop betekent. Het achtervoegsel '-dera' wordt in het Spaans gebruikt om zelfstandige naamwoorden te vormen die gereedschappen of instrumenten beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: tamponEnglish: tap

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tapa' en 'tapadera'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Tapa' is algemener (een flesdop, een snack, een deksel), terwijl 'tapadera' meestal specifiek verwijst naar een deksel voor een pot of een figuurlijke 'dekmantel' voor een misdaad.

Wordt 'tapadera' voor mensen gebruikt?

Nee, het verwijst naar objecten of bedrijven. Als een persoon iemand helpt een geheim te verbergen, kun je zeggen dat ze 'sirviendo de tapadera' (als dekmantel dienend) zijn, maar je noemt de persoon niet direct 'a tapadera'.

Kan ik 'tapadera' gebruiken voor een flesdop?

Meestal gebruik je voor een flesdop 'tapa' of 'tapón'. 'Tapadera' is meestal voor bredere openingen, zoals potten, pannen of dozen.