Hoe zeg je "dorpel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dorpel” is “umbral” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
nounB1
de fysieke trede bij een deur
Voorbeelden
Se detuvo en el umbral de la puerta sin decir nada.
Hij stopte bij de drempel van de deur zonder iets te zeggen.
El gato siempre duerme en el umbral.
De kat slaapt altijd op de dorpel.
Al cruzar el umbral, sintió un aire frío.
Bij het oversteken van de drempel voelde hij een koude tocht.
Altijd Mannelijk
Hoewel het niet eindigt op 'o', is 'umbral' mannelijk. Gebruik er altijd 'el' of 'un' mee.
Gebruik van 'En' vs 'Al'
Gebruik 'en el umbral' als iemand stilstaat, en 'al umbral' (a + el) als iemand ernaartoe beweegt.
Geslachtsfout
Fout: “la umbral”
Correctie: el umbral (het is een mannelijk zelfstandig naamwoord).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.