Inklingo

Hoe zeg je "ik doe" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ik doe” is “hago” — gebruik 'hago' (de tegenwoordige tijd van 'hacer') om een actie of taak aan te duiden die je op dit moment uitvoert of regelmatig doet..

Dutch → Spaans

hago

/AH-go//ˈa.ɣo/

WerkwoordA1Algemeen
Gebruik 'hago' (de tegenwoordige tijd van 'hacer') om een actie of taak aan te duiden die je op dit moment uitvoert of regelmatig doet.
Een persoon die een boterham op een snijplank in een keuken samenstelt, wat de handeling van iets maken symboliseert.

Voorbeelden

Yo hago mi tarea todas las tardes.

Ik maak elke middag mijn huiswerk.

Hago un sándwich para el almuerzo.

Ik maak een boterham voor de lunch.

¿Qué hago ahora?

Wat moet ik nu doen?

De Onregelmatige 'Ik'-Vorm

'Hago' is de 'ik'-vorm van het werkwoord 'hacer' (doen/maken). Merk op dat de 'g' alleen in deze vorm in de tegenwoordige tijd verschijnt. Deze 'g' komt vaak terug in andere speciale vormen, zoals 'haga'.

Geen zorgen over 'Doen' vs. 'Maken'

Fout: “Proberen twee verschillende Spaanse werkwoorden te vinden voor het Nederlandse 'doen' en 'maken'.”

Correctie: In het Spaans dekt 'hacer' beide! Gebruik 'hago' voor 'ik doe mijn huiswerk' ('hago la tarea') en 'ik maak een taart' ('hago un pastel'). Het is hier eenvoudiger dan in het Nederlands!

haré

WerkwoordA2Algemeen
Gebruik 'haré' (de toekomende tijd van 'hacer') om aan te geven dat je een actie of taak in de toekomst gaat uitvoeren.

Voorbeelden

Mañana haré la tarea.

Morgen maak ik het huiswerk.

Tegenwoordige vs. Toekomende Tijd

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'hago' (ik doe/maak nu) met 'haré' (ik zal doen/maken). Let goed op of de actie nu plaatsvindt of in de toekomst gepland is om de juiste vorm te kiezen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.