Inklingo
← Woordenboek

hago

AH-go/ˈa.ɣo/

Ik doe, Ik maak

WerkwoordA1irregular er
Een persoon die een boterham op een snijplank in een keuken samenstelt, wat de handeling van iets maken symboliseert.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Yo hago mi tarea todas las tardes.

A1

Ik maak elke middag mijn huiswerk.

Hago un sándwich para el almuerzo.

A1

Ik maak een boterham voor de lunch.

¿Qué hago ahora?

A2

Wat moet ik nu doen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • realizo (Ik voer uit)
  • efectúo (Ik voer uit / bewerkstellig)

Antoniemen

  • deshago (Ik maak ongedaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hago ejercicio – Ik sport / doe oefeningen
  • hago la cama – Ik maak het bed op
  • hago la compra – Ik doe de boodschappen
  • hago un viaje – Ik maak een reis

Ik zorg ervoor dat

Ook: Ik veroorzaak
WerkwoordB1irregular er
Een persoon die een grap vertelt of een actie uitvoert die twee vrienden ernaast vrolijk doet lachen.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Con mis chistes, siempre hago reír a mis amigos.

B1

Met mijn grappen laat ik mijn vrienden altijd lachen.

Si no llamo a mi madre, la hago preocuparse.

B1

Als ik mijn moeder niet bel, maak ik haar bezorgd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • provoco (Ik veroorzaak / lok uit)
  • causo (Ik veroorzaak)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hago que funcione – Ik zorg dat het werkt
  • hago llorar a alguien – Ik laat iemand huilen

Ik stel

WerkwoordA1irregular er
Een leerling die aan een bureau in een lokaal zit en enthousiast zijn hand opsteekt om een vraag te stellen.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Disculpe, ¿hago una pregunta?

A1

Pardon, mag ik een vraag stellen?

Siempre hago muchas preguntas en clase.

A2

Ik stel altijd veel vragen in de les.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • respondo (Ik antwoord)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hago una pregunta – Ik stel een vraag

Ik speel, Ik doe alsof ik ben

WerkwoordB1irregular er
Een persoon met een eenvoudige kroon en cape, die trots op een klein podium staat en de rol van koning speelt.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

En la obra de teatro, hago el papel del rey.

B1

In het toneelstuk speel ik de rol van de koning.

A veces me hago el tonto para no tener que responder.

B2

Soms doe ik dom om geen antwoord te hoeven geven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • interpreto (Ik speel / vertolk)
  • finjo (Ik doe alsof)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hago el papel de – Ik speel de rol van
  • me hago el/la... – Ik doe alsof ik... ben

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera o hiciese
yohiciera o hiciese
túhicieras o hicieses
ellos/ellas/ustedeshicieran o hiciesen
nosotroshiciéramos o hiciésemos
vosotroshicierais o hicieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hago" in het Spaans:

ik doe→ik maak→ik speel→ik stel→ik veroorzaak→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hago

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'hago' correct om 'ik stel' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord 'facere', wat 'doen' of 'maken' betekende. De 'f' aan het begin van veel Latijnse woorden verzachtte in de loop der eeuwen tot een 'h'-klank in het Spaans, en de 'c' voor een 'e' of 'i' veranderde, wat leidde tot het moderne 'hacer'.

Eerste vermelding: Used since the earliest forms of Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: façoItalian: faccioFrench: fais

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'hago' gespeld met een 'g' als het werkwoord 'hacer' is?

Het is een van de veelvoorkomende onregelmatige patronen in het Spaans! Voor sommige '-er' en '-ir' werkwoorden krijgt de 'ik'-vorm in de tegenwoordige tijd een 'g' om de klank te behouden. Je zult dit ook bij andere werkwoorden zien, zoals 'pongo' (van 'poner') en 'salgo' (van 'salir'). Dit patroon leer je met oefening onder de knie te krijgen.

Kan ik 'hago' gebruiken om over het weer te praten, zoals 'Ik maak het koud'?

Nee, dat kan niet. In het Spaans wordt het weer beschreven met een onpersoonlijke vorm van 'hacer', namelijk 'hace'. Bijvoorbeeld, 'Hace frío' (Het is koud) of 'Hace sol' (Het is zonnig). 'Hago' is altijd persoonlijk en betekent 'ik doe' of 'ik maak'.