Hoe zeg je "vergrendelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vergrendelen” is “bloquear” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tuve que bloquear mi tarjeta porque la perdí.
Ik moest mijn kaart blokkeren omdat ik hem kwijt was.
El banco bloqueó mi cuenta por seguridad.
De bank heeft mijn rekening geblokkeerd uit veiligheidsoverwegingen.
Si pones mal el PIN tres veces, el móvil se bloquea.
Als je drie keer de verkeerde pincode invoert, vergrendelt de telefoon zichzelf.
De 'Zelf'-vorm
Wanneer een telefoon zichzelf vergrendelt, voegen we 'se' toe: 'El móvil se bloqueó' (De telefoon vergrendelde/blokkeerde zichzelf).
Gebruik van 'freezar'
Fout: “Voy a freezar mi cuenta.”
Correctie: Voy a bloquear mi cuenta. 'Freezar' is Spanglish en niet gebruikelijk in de meeste landen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.