Inklingo
← Słownik

DANA

DAH-nahˈda.na

“DANA” znaczy “niż odcięty” po hiszpańsku (termin meteorologiczny określający masę zimnego powietrza uwięzioną na dużej wysokości).

niż odcięty

Również: silny system burzowy, zimna kropla
Spain
Duża, ciemna chmura burzowa odizolowana na jasnym niebie, mocno pada na małe zielone wzgórze.

📝 W użyciu

La DANA ha provocado inundaciones en toda la región.

B1

DANA spowodowała powodzie w całym regionie.

Los expertos dicen que esta DANA es la más fuerte del siglo.

B2

Eksperci twierdzą, że ta DANA jest najsilniejsza od stulecia.

Es mejor no salir de casa mientras dure la DANA.

A2

Lepiej nie wychodzić z domu, dopóki trwa DANA.

Powiązania słów

Synonimy

  • gota fría (zimna kropla)
  • temporal (burza/wichura)

Antonimy

  • sequía (susza)
  • anticiclón (wyż (czyste niebo))

Częste kolokacje

  • sufrir una DANA – doświadczyć DANA
  • alerta por DANA – alert pogodowy DANA
  • formación de una DANA – tworzenie się DANA

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: DANA

Pytanie 1 z 3

Dlaczego słowo 'DANA' jest rodzaju żeńskiego (la DANA)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
depresión(depresja (pogodowa lub nastroju)) — Rzeczownik
aislado(izolowany, odosobniony) — Przymiotnik
nivel(poziom) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Akronim utworzony od 'Depresión Aislada en Niveles Altos' (Izolowana Depresja na Wysokich Poziomach). Został wprowadzony przez meteorologów, aby zastąpić mniej precyzyjny termin 'gota fría'.

Pierwsze odnotowanie: Late 20th century

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy DANA to to samo co huragan?

Nie. Chociaż oba zjawiska wiążą się z niskim ciśnieniem i ulewnymi deszczami, huragan powstaje nad ciepłymi wodami tropikalnymi o specyficznej strukturze wiatrów, podczas gdy DANA jest spowodowana przez zimne powietrze na dużych wysokościach 'opadające' w cieplejsze obszary.

Co oznacza DANA?

Jest to skrót od 'Depresión Aislada en Niveles Altos', co oznacza 'Izolowana Depresja na Wysokich Poziomach'.

Jak się to wymawia?

Wymawia się to jak imię żeńskie 'Dana' (DA-na). Nie trzeba literować D-A-N-A.