a
“a” znaczy “do” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
do, w kierunku
Również: o
📝 W użyciu
Voy a la tienda.
A1Idę do sklepu.
Llegamos a Madrid ayer.
A1Dotarliśmy wczoraj do Madrytu.
El niño se acercó a su madre.
A2Chłopiec zbliżył się do matki.
(brak - strukturalne)
Również: do
📝 W użyciu
Vi a mi hermana en el mercado.
A1Widziałem moją siostrę na targu. (Siostra jest dopełnieniem bliższym, ale ponieważ jest osobą, wymagane jest 'a'.)
Quiero mucho a mi perro.
A2Bardzo kocham mojego psa. (Używane również dla ukochanych zwierząt.)
El profesor ayudó a los estudiantes.
A1Profesor pomógł studentom.
o, w
Również: zgodnie z, przez
📝 W użyciu
La reunión es a las tres.
A1Spotkanie jest o trzeciej.
Lo hizo a mano.
A2Zrobił to ręcznie.
Cociné el pollo a la parrilla.
B1Ugotowałem kurczaka na grillu.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: a
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „Osobistego A”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
To maleńkie, ale potężne słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiej przyimka *ad*, który oznaczał 'do' lub 'w kierunku'. Ten rdzeń nadał hiszpańskiemu podstawowe znaczenie kierunku i celu.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'a' różni się od 'en'?
'A' zazwyczaj oznacza ruch w kierunku celu ('Voy a la casa' - Idę do domu). 'En' oznacza przebywanie wewnątrz lub na czymś ('Estoy en la casa' - Jestem w domu). W tym sensie są to przeciwieństwa.
Kiedy używam 'a' dla czasu, a kiedy 'en' dla czasu?
Używaj 'a' dla konkretnych godzin ('a las cinco'). Używaj 'en' dla miesięcy, lat, pór roku lub ogólnych okresów czasu ('en julio', 'en verano').