abiertamente
“abiertamente” znaczy “otwarcie” po hiszpańsku (bez ukrywania czegokolwiek).
otwarcie, szczerze
Również: publicznie, otwarcie
📝 W użyciu
Ella habla abiertamente de sus problemas.
A2Otwarcie mówi o swoich problemach.
El director admitió abiertamente que cometió un error.
B1Dyrektor otwarcie przyznał, że popełnił błąd.
Muchos ciudadanos se opusieron abiertamente a la nueva ley.
B2Wielu obywateli otwarcie sprzeciwiło się nowemu prawu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: abiertamente
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest najlepszym tłumaczeniem dla 'Mówił otwarcie o swoim życiu'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Utworzone przez połączenie hiszpańskiego przymiotnika 'abierta' (otwarta) z sufiksem '-mente' (sposób/umysł), pochodzącego od łacińskiego 'aperta mente' oznaczającego 'z otwartym umysłem'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'abiertamente' jest formalne czy nieformalne?
Jest neutralne! Możesz go używać z przyjaciółmi podczas rozmowy o uczuciach, lub na spotkaniu biznesowym podczas omawiania przejrzystości firmy.
Czy mogę użyć 'abierto' zamiast 'abiertamente'?
Nie. 'Abierto' opisuje rzecz (jak drzwi) lub osobę (bycie otwartą osobą), podczas gdy 'abiertamente' opisuje sposób wykonania czynności.
Czy zawsze oznacza to 'bez tajemnic'?
Zazwyczaj tak. Sugeruje, że nie ma próby ukrycia prawdy lub działania przed innymi.