Inklingo
Słownik

abrió

ah-bree-OHaˈβɾjo

“abrió” znaczy “otworzył/otworzyła” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

otworzył/otworzyłaA1Czasownik

On, ona lub ono otworzył/otworzyła (fizyczny obiekt)

Dowiedz się więcej →
rozpoczął/rozpoczęłaB1Czasownik

Zaczął nowy biznes lub wydarzenie

Dowiedz się więcej →
zwierzył się/zwierzyła sięB2Czasownik

Otworzył się emocjonalnie

Dowiedz się więcej →

otworzył/otworzyłaRównież: włączył/włączyła

CzasownikA1regular ir
Małe dziecko ciągnie za kolorowe drewniane drzwi, odsłaniając przebłysk światła z zewnątrz.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 W użyciu

Ella abrió la puerta con una llave vieja.

A1

Ona otworzyła drzwi starym kluczem.

El banco abrió a las nueve en punto.

A2

Bank otworzył się punktualnie o dziewiątej.

Usted abrió el paquete inmediatamente.

A2

Otworzył Pan/Pani natychmiast paczkę.

Powiązania słów

Synonimy

  • desbloqueó (odblokował/odblokowała)
  • destapó (odkrył/odkryła)

Antonimy

Częste kolokacje

  • abrió la ventana – otworzył/otworzyła okno
  • abrió la caja – otworzył/otworzyła pudełko

rozpoczął/rozpoczęła, inaugurował/zainaugurowałaRównież: inicjował/inicjowała

CzasownikB1regular ir
Para nożyczek przecina wielką czerwoną wstęgę rozciągniętą na wejściu do nowego, małego sklepu, symbolizując początek działalności.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 W użyciu

La empresa abrió una nueva sucursal en Madrid.

B1

Firma otworzyła nową filię w Madrycie.

El alcalde abrió la sesión con un discurso.

B1

Burmistrz rozpoczął sesję przemówieniem.

Powiązania słów

Synonimy

  • fundó (założył/założyła)
  • empezó (zaczął/zaczęła)

Częste kolokacje

  • abrió el debate – rozpoczął/rozpoczęła debatę
  • abrió el negocio – otworzył/otworzyła biznes

zwierzył się/zwierzyła się, wyjawił/wyjawiłaRównież: stał się otwarty/stała się otwarta

CzasownikB2regular irformal
Dwie przyjazne postacie siedzą na ławce w parku pod drzewem. Jedna postać pochyla się do przodu, mówiąc z otwartym, ufającym wyrazem twarzy, podczas gdy druga słucha uważnie.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 W użyciu

Después de la terapia, por fin se abrió a sus amigos.

B2

Po terapii w końcu otworzył się na przyjaciół. (Uwaga: używa 'se abrió')

La experiencia le abrió los ojos sobre la pobreza.

C1

Doświadczenie otworzyło mu oczy na biedę.

Powiązania słów

Synonimy

  • confesó (wyznał/wyznała)
  • reveló (ujawnił/ujawniła)

Antonimy

  • se cerró (zamknął się/zamknęła się)

Częste kolokacje

  • abrió su corazón – otworzył/otworzyła swoje serce
  • abrió la mente – otworzył/otworzyła umysł

Indicative

Present

yoabro
túabres
él/ella/ustedabre
nosotrosabrimos
vosotrosabrís
ellos/ellas/ustedesabren

Imperfect

yoabría
túabrías
él/ella/ustedabría
nosotrosabríamos
vosotrosabríais
ellos/ellas/ustedesabrían

Preterite

yoabrí
túabriste
él/ella/ustedabrió
nosotrosabrimos
vosotrosabristeis
ellos/ellas/ustedesabrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoabra
túabras
él/ella/ustedabra
nosotrosabramos
vosotrosabráis
ellos/ellas/ustedesabran

Imperfect Subjunctive

yoabriera
túabrieras
él/ella/ustedabriera
nosotrosabriéramos
vosotrosabrierais
ellos/ellas/ustedesabrieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: abrió

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'abrió' w znaczeniu 'rozpoczęła działalność'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
abrir(otwierać) — Czasownik
abierto(otwarty) — Przymiotnik / Imiesłów przeszły
apertura(otwarcie/inauguracja) — Rzeczownik
🎵 Rymy
salióviviópartió
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *aperīre*, który oznaczał 'odsłaniać' lub 'otwierać'. Jest używany w języku hiszpańskim od czasów starożytnych z obecnym znaczeniem.

Pierwsze odnotowanie: c. 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: abriuItalian: aprì

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Kto jest podmiotem w zdaniu z 'abrió'?

'Abrió' to forma czasownika używana, gdy podmiotem jest jedna osoba (él, ella, usted) lub jedna rzecz (drzwi, sklep, książka) w czasie przeszłym.

Czy 'abrió' to forma czasownika regularnego czy nieregularnego?

Bezokolicznik 'abrir' jest regularnym czasownikiem zakończonym na '-ir'. Chociaż imiesłów przeszły ('abierto') jest nieregularny, forma czasu przeszłego dokonanego 'abrió' jest zgodna ze standardowym wzorcem dla regularnych czasowników na '-ir'.