abrochar

ah-bro-CHARaβɾoˈtʃaɾ

“abrochar” znaczy “zapinać” po hiszpańsku (ogólne użycie w odniesieniu do ubrań lub pasków).

zapinać, zapinać na guzikiRównież: zapinać na klamrę

CzasownikA2regular ar

Zbliżenie dłoni zapinającej duży, okrągły czerwony guzik na jasnoniebieskiej kurtce.

gerundabrochando

past Participleabrochado

infinitiveabrochar

📝 W użyciu

Abrocha tu chaqueta, que hace frío.

Zapnij kurtkę, bo jest zimno.

Por favor, abróchense los cinturones de seguridad.

Proszę, zapnijcie pasy bezpieczeństwa.

No puedo abrocharme este vestido yo sola.

Nie mogę sama zapiąć tego zamka/tej sukienki.

Powiązania słów

Synonimy

abotonar (zapinać na guziki)
ajustar (dopasować/ściągnąć)

Antonimy

desabrochar (rozpinać)
desabotonar (rozpinać guziki)

Częste kolokacje

abrochar el cinturón – zapinać pas bezpieczeństwa
abrochar los botones – zapinać guziki
abrocharse la camisa – zapinać koszulę (na siebie)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabrochara

túabrocharas

él/ella/ustedabrochara

nosotrosabrocháramos

vosotrosabrocharais

ellos/ellas/ustedesabrocharan

Present Subjunctive

yoabroche

túabroches

él/ella/ustedabroche

nosotrosabrochemos

vosotrosabrochéis

ellos/ellas/ustedesabrochen

Indicative

Preterite

yoabroché

túabrochaste

él/ella/ustedabrochó

nosotrosabrochamos

vosotrosabrochasteis

ellos/ellas/ustedesabrocharon

Imperfect

yoabrochaba

túabrochabas

él/ella/ustedabrochaba

nosotrosabrochábamos

vosotrosabrochabais

ellos/ellas/ustedesabrochaban

Present

yoabrocho

túabrochas

él/ella/ustedabrocha

nosotrosabrochamos

vosotrosabrocháis

ellos/ellas/ustedesabrochan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "abrochar" po hiszpańsku:

zapinać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: abrochar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Zapnijcie pasy bezpieczeństwa' (liczba mnoga/forma grzecznościowa)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

desabrochar(rozpinać) — Czasownik

broche(broszka lub zapięcie) — Rzeczownik

abrochado(zapięty/zapinany na guziki) — Przymiotnik

🎵 Rymy

caminar llegar esperar

📚 Etymologia

Pochodzi od słowa 'broche' (zapięcie), które wywodzi się ze starofrancuskiego 'broche'. Pierwotnie oznaczało spiczasty przedmiot lub ozdobną szpilkę służącą do spinania ubrań.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: embrocherEnglish: brooch

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'abrochar' do sznurowania butów?

Generalnie nie. Do sznurowania butów używamy 'atar' (wiązać) lub 'amarrar'. Użyj 'abrochar', jeśli but ma klamrę lub pasek.

Czy 'abrochar' dotyczy tylko guzików?

Nie, używa się go do guzików, zamków błyskawicznych (czasami), klamer, pasów bezpieczeństwa i wszelkiego rodzaju zapięć, które zabezpieczają ubranie lub sprzęt.

Jaka jest różnica między 'abrochar' a 'abotonar'?

'Abotonar' odnosi się konkretnie do guzików. 'Abrochar' jest szerszym terminem, który obejmuje guziki, klamry i zatrzaski.