acero
“acero” znaczy “stal” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stal
📝 W użyciu
El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.
B1Wieżowiec ma konstrukcję ze stali i szkła.
Compramos unos sartenes de acero inoxidable para la cocina.
B2Kupiliśmy kilka patelni ze stali nierdzewnej do kuchni.
El acero es más fuerte que el hierro puro.
B1Stal jest mocniejsza niż czyste żelazo.
siła
Również: odporność, hart ducha
📝 W użyciu
Tuvo que demostrar su acero frente a las críticas de la prensa.
C1Musiał pokazać swój hart ducha (siłę/odporność) w obliczu krytyki prasy.
Mantenía una mirada de acero, sin mostrar miedo.
C2Utrzymywała stalowe spojrzenie, nie okazując strachu.
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acero
Pytanie 1 z 1
Jeśli ktoś mówi: 'Ella tiene nervios de acero,' co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *aciarium*, które jest związane z rdzeniem *acies*, oznaczającym 'ostry punkt' lub 'krawędź'. To historyczne powiązanie podkreśla, dlaczego stal jest kojarzona z twardością i ostrymi krawędziami potrzebnymi do narzędzi i broni.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym *acero* różni się od *hierro*?
*Hierro* to hiszpańskie słowo oznaczające czyste żelazo. *Acero* (stal) to stop – mieszanka żelaza i węgla, która sprawia, że jest znacznie mocniejsza, twardsza i bardziej odporna na rdzę niż czyste żelazo.