Inklingo
Słownik

acerques

ah-SEHR-kehsaˈθeɾkes

“acerques” znaczy “zbliżasz się” po hiszpańsku (w kontekstach życzenia lub wątpliwości).

zbliżasz się, podchodzisz bliżejRównież: zbliżasz się (ruchowo)

Czasownik (forma odmieniona)B1Spelling-Change Verb ar
Przyjazny pomarańczowy lis robi duży krok w stronę pojedynczego, jasno świecącego niebieskiego kwiatu na zielonej łące. Lis wyraźnie idzie do przodu.
infinitiveacercar
gerundacercando
past Participleacercado

📝 W użyciu

Espero que te acerques a la mesa.

B1

Mam nadzieję, że zbliżysz się do stołu (podejdziesz bliżej stołu).

No creo que acerques el coche tanto al bordillo.

B2

Nie sądzę, żebyś podjeżdżał samochodem tak blisko krawężnika.

Necesito que tú acerques el micrófono para que te escuchen.

B1

Potrzebuję, żebyś przysunął mikrofon bliżej, żeby mogli cię usłyszeć.

Powiązania słów

Synonimy

  • aproximar (zbliżać (coś))
  • arrimar (dosuwać, przysuwać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • que te acerques a mí – żebyś zbliżył się do mnie
  • si te acerques – jeśli się zbliżysz

Indicative

Present

yoacerco
túacercas
él/ella/ustedacerca
nosotrosacercamos
vosotrosacercáis
ellos/ellas/ustedesacercan

Imperfect

yoacercaba
túacercabas
él/ella/ustedacercaba
nosotrosacercábamos
vosotrosacercabais
ellos/ellas/ustedesacercaban

Preterite

yoacerqué
túacercaste
él/ella/ustedacercó
nosotrosacercamos
vosotrosacercasteis
ellos/ellas/ustedesacercaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacerque
túacerques
él/ella/ustedacerque
nosotrosacerquemos
vosotrosacerquéis
ellos/ellas/ustedesacerquen

Imperfect Subjunctive

yoacercara/acercase
túacercaras/acercases
él/ella/ustedacercara/acercase
nosotrosacercáramos/acercásemos
vosotrosacercarais/acercaseis
ellos/ellas/ustedesacercaran/acercasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "acerques" po hiszpańsku:

podchodzisz bliżejzbliżasz się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acerques

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'acerques'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
acercar(zbliżać/przysuwać) — Czasownik
acercamiento(zbliżenie/zbliżanie się) — Rzeczownik
cercano(bliski/blisko) — Przymiotnik
🎵 Rymy
busquestoques
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *circa*, oznaczającego 'wokół' lub 'blisko'. Hiszpański czasownik *acercar* dosłownie oznacza 'uczynić bliskim'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: acercarItalian: accercare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'acercar' zmienia pisownię na 'acerques'?

To prosta zasada, aby zachować spójność dźwięku! Litera 'c' wymawia się twardo jak 'k' przed 'a', 'o' lub 'u' (jak w 'acerca'). Ale przed 'e' lub 'i' zazwyczaj wymawia się ją jak 's' lub 'th'. Aby zachować mocny dźwięk 'k' w 'acerques', hiszpański używa 'qu' zamiast 'c'.

Jaka jest różnica między 'acerques' a 'acercas'?

'Acercas' używa się w odniesieniu do faktów lub pewników (np. 'Tú acercas el libro' - Przysuwasz książkę bliżej). 'Acerques' używa się w odniesieniu do życzeń, wątpliwości lub próśb (np. 'Quiero que acerques el libro' - Chcę, żebyś przysunął książkę bliżej). Oznaczają tę samą czynność, ale sygnalizują inny nastrój lub uczucie.