acompañante
“acompañante” znaczy “towarzysz/towarzyszka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
towarzysz/towarzyszka, osoba towarzysząca
Również: opiekun/opiekunka, osoba do towarzystwa, dodatkowa osoba
📝 W użyciu
Cada paciente puede tener un acompañante en la habitación.
A2Każdy pacjent może mieć w pokoju jedną osobę towarzyszącą.
¿Vas a traer un acompañante a la fiesta?
B1Czy przyprowadzisz dodatkową osobę na imprezę?
dodatek, dodatek/uzupełnienie
Również: dekoracja/ozdoba
📝 W użyciu
La ensalada es el acompañante perfecto para este pescado.
B1Sałatka jest idealnym dodatkiem do tej ryby.
El vino tinto es un gran acompañante para la carne roja.
B2Czerwone wino jest świetnym uzupełnieniem do czerwonego mięsa.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acompañante
Pytanie 1 z 2
Jeśli idziesz na wesele i zaproszenie mówi, że możesz przyprowadzić 'acompañante', co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'acompañar', który wywodzi się od łacińskiego 'cum' (z) i 'panis' (chleb).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'compañero' a 'acompañante'?
'Compañero' zazwyczaj odnosi się do kogoś, z kim dzielisz status (np. kolega z klasy, współpracownik), podczas gdy 'acompañante' to konkretnie osoba, która fizycznie idzie z Tobą w danym momencie.
Czy można użyć 'acompañante' w odniesieniu do muzyki?
Tak! 'Acompañante' może być muzykiem (np. pianistą), który gra razem z piosenkarzem.