Inklingo
Słownik

acuerdas

ah-KWEHR-dahsaˈkwerðas

“acuerdas” znaczy “pamiętasz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pamiętaszA1Czasownik

nieformalna liczba pojedyncza, zazwyczaj jako 'te acuerdas'

Dowiedz się więcej →
zgadzasz sięB1Czasownik

nieformalna liczba pojedyncza, dojść do porozumienia

Dowiedz się więcej →

pamiętaszRównież: przypominasz sobie

CzasownikA1Irregular (stem-changing o>ue) and Reflexive ar
Wysokiej jakości ilustracja z bajki przedstawiająca dziecko trzymające wysłużonego, starego pluszowego misia i uśmiechające się łagodnie, zamyślone, gdy przypomina sobie wspomnienie.
infinitiveacordarse
gerundacordándose
past Participleacordado

📝 W użyciu

¿Te acuerdas de nuestra primera cita?

A1

Pamiętasz naszą pierwszą randkę?

Claro que te acuerdas de esa canción.

A2

Jasne, że pamiętasz tę piosenkę.

No te acuerdas de mi nombre, ¿verdad?

A2

Nie pamiętasz mojego imienia, prawda?

Powiązania słów

Synonimy

  • recordar (przypominać sobie (nie-zwrotne))
  • traer a la memoria (przywoływać w pamięci)

Antonimy

Częste kolokacje

  • acordarse de algo – pamiętać coś
  • acordarse de alguien – pamiętać kogoś

zgadzasz sięRównież: ustalasz

CzasownikB1Irregular (stem-changing o>ue) and Transitive arformal
Wysokiej jakości ilustracja z bajki przedstawiająca dwie różne dłonie mocno splecione w uścisku dłoni nad prostym drewnianym stołem, symbolizując wzajemne porozumienie.
infinitiveacordar
gerundacordando
past Participleacordado

📝 W użyciu

Usted no acuerdas las condiciones del contrato.

B1

Nie zgadzasz się na warunki umowy.

Si acuerdas la fecha, podemos seguir adelante.

B2

Jeśli zgodzicie się co do daty, możemy przejść dalej.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • discrepar (nie zgadzać się)

Częste kolokacje

  • acordar un trato – zgodzić się na umowę

Indicative

Present

yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan

Imperfect

yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban

Preterite

yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacuerde
túacuerdes
él/ella/ustedacuerde
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis
ellos/ellas/ustedesacuerden

Imperfect Subjunctive

yoacordara/acordase
túacordaras/acordases
él/ella/ustedacordara/acordase
nosotrosacordáramos/acordásemos
vosotrosacordarais/acordaseis
ellos/ellas/ustedesacordaran/acordasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "acuerdas" po hiszpańsku:

pamiętaszustalaszzgadzasz się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acuerdas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie pyta: 'Czy pamiętasz spotkanie?'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
acuerdo(porozumienie / pamięć) — Rzeczownik
recordar(pamiętać (czasownik przechodni)) — Czasownik
🎵 Rymy
guardastardas
📚 Etymologia

Z łaciny ludowej *accordare*, oznaczającej 'być jednym sercem', pochodzącej od łacińskiego *ad* (do) + *cor* (serce). Wyjaśnia to, dlaczego odnosi się zarówno do porozumienia (mieć to samo serce/umysł), jak i do pamięci (przywracanie czegoś do serca/umysłu).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: accordareFrench: accorder

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między *acordarse* a *recordar*?

*Acordarse* jest zwrotny (wymaga 'me', 'te', 'se' itp.) i potrzebuje słowa 'de' przed rzeczą, którą pamiętasz (np. Te acuerdas *de* eso). *Recordar* nie jest zwrotny i nie potrzebuje 'de' (np. Tú recuerdas eso). Oba oznaczają 'pamiętać'.

Dlaczego 'acuerdas' często słyszy się jako 'te acuerdas'?

'Acuerdas' to prosta forma czasu teraźniejszego czasownika podstawowego. Jednak podstawowe, powszechne znaczenie ('pamiętać') pochodzi od formy zwrotnej, *acordarse*, która zawsze zawiera zaimek zwrotny 'te', gdy mówimy do osoby w nieformalnej liczbie pojedynczej.