Inklingo
← Słownik

adornar

ah-dor-NARaðoɾˈnaɾ

ozdabiać

Również: dekorować, stroić
CzasownikA2regular ar
Kolorowy salon ozdabiany jasnymi banerami imprezowymi i balonami.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 W użyciu

Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.

A1

Chcemy ozdobić dom na jutrzejszą imprezę.

Ella adorna su cabello con flores de colores.

A2

Ozdabia włosy kolorowymi kwiatami.

El cocinero adornó el postre con hojas de menta.

B1

Szef kuchni udekorował deser listkami mięty.

Powiązania słów

Synonimy

  • decorar (dekorować)
  • embellecer (upiększać)

Antonimy

  • desadornar (usuwać ozdoby/dekoracje)
  • afear (oszyDebrzydzić)

Częste kolokacje

  • adornar con luces – ozdabiać światłami
  • adornar el árbol – ubierać choinkę
  • adornar una sala – ozdabiać pokój

ubarbiać

Również: ozdabiać
CzasownikB2regular ar
Osoba opowiadająca historię z dużymi, świecącymi, magicznymi iskierkami pojawiającymi się wokół jej rąk, reprezentującymi dodatkowe szczegóły.
gerundadornando
past Participleadornado
infinitiveadornar

📝 W użyciu

No hace falta adornar la verdad para que sea interesante.

B1

Nie ma potrzeby ubarwiać prawdy, żeby była interesująca.

Él siempre adorna sus historias con detalles fantásticos.

B2

On zawsze ubarwia swoje historie fantastycznymi szczegółami.

Powiązania słów

Synonimy

  • exagerar (przesadzać)
  • ornamentar (ozdabiać)

Antonimy

  • simplificar (upraszczać)

Częste kolokacje

  • adornar el discurso – ubarbiać przemówienie
  • adornar la realidad – koloryzować/ubarbiać rzeczywistość

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaran
yoadornara
túadornaras
vosotrosadornarais
nosotrosadornáramos
él/ella/ustedadornara

present

ellos/ellas/ustedesadornen
yoadorne
túadornes
vosotrosadornéis
nosotrosadornemos
él/ella/ustedadorne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadornaron
yoadorné
túadornaste
vosotrosadornasteis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadornó

imperfect

ellos/ellas/ustedesadornaban
yoadornaba
túadornabas
vosotrosadornabais
nosotrosadornábamos
él/ella/ustedadornaba

present

ellos/ellas/ustedesadornan
yoadorno
túadornas
vosotrosadornáis
nosotrosadornamos
él/ella/ustedadorna
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: adornar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Ozdabiam pokój'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
adorno(ozdoba/dekoracja) — Rzeczownik
adornado(ozdobiony) — Przymiotnik
adornamiento(akt ozdabiania) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'adornare', które oznacza przygotować, wyposażyć lub zaopatrzyć w to, co jest potrzebne, ostatecznie ewoluując do znaczenia dodawania piękna.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: adornFrench: adorner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'adornar' a 'decorar'?

'Decorar' jest bardziej ogólne i często używane w projektowaniu wnętrz lub malowaniu. 'Adornar' odnosi się konkretnie do dodawania ozdób, dekoracji lub akcesoriów do czegoś.

Czy 'adornar' to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników kończących się na -ar.

Czy mogę użyć 'adornar' w odniesieniu do jedzenia?

Tak, często jest używane, gdy szef kuchni dodaje dekorację lub dodatek do dania, aby wyglądało profesjonalnie.