Inklingo
Słownik

aguarda

ah-GWAHR-dahaˈɣwaɾða

“aguarda” znaczy “czeka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

czekaA2Czasownik (forma odmieniona)

on/ona/ono czeka

Dowiedz się więcej →
czekaj!A1Czasownik (forma rozkazująca)

nieformalna komenda (ty)

Dowiedz się więcej →

czeka, oczekujeRównież: oczekuje na

Czasownik (forma odmieniona)A2regular ar
Małe dziecko siedzące cierpliwie na prostej drewnianej ławce, patrzące w dół na pustą, krętą ścieżkę z wyrazem oczekiwania.
infinitiveaguardar
gerundaguardando
past Participleaguardado

📝 W użyciu

El director aguarda los resultados de la reunión.

B1

Dyrektor oczekuje na wyniki spotkania.

Mi abuela siempre aguarda la primavera para plantar flores.

A2

Moja babcia zawsze czeka wiosny, aby zasadzić kwiaty.

¿Usted aguarda el autobús o el tren?

A2

Czy Pan/Pani czeka na autobus czy pociąg?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • aguarda pacientemente – czeka cierpliwie
  • aguarda la respuesta – oczekuje na odpowiedź

czekaj!Również: chwileczkę!

Czasownik (forma rozkazująca)A1regular ar
Dłoń podniesiona, z otwartą dłonią skierowaną na zewnątrz, wyraźnie sygnalizująca zatrzymanie się małemu, biegnącemu psu.
infinitiveaguardar
gerundaguardando
past Participleaguardado

📝 W użyciu

Aguarda un segundo, necesito encontrar mis llaves.

A1

Czekaj sekundę, muszę znaleźć moje klucze.

Aguarda mi señal antes de empezar.

A2

Poczekaj na mój sygnał, zanim zaczniesz.

Powiązania słów

Synonimy

Indicative

Present

yoaguardo
túaguardas
él/ella/ustedaguarda
nosotrosaguardamos
vosotrosaguardáis
ellos/ellas/ustedesaguardan

Imperfect

yoaguardaba
túaguardabas
él/ella/ustedaguardaba
nosotrosaguardábamos
vosotrosaguardabais
ellos/ellas/ustedesaguardaban

Preterite

yoaguardé
túaguardaste
él/ella/ustedaguardó
nosotrosaguardamos
vosotrosaguardasteis
ellos/ellas/ustedesaguardaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaguarde
túaguardes
él/ella/ustedaguarde
nosotrosaguardemos
vosotrosaguardéis
ellos/ellas/ustedesaguarden

Imperfect Subjunctive

yoaguardara/aguardase
túaguardaras/aguardases
él/ella/ustedaguardara/aguardase
nosotrosaguardáramos/aguardásemos
vosotrosaguardarais/aguardaseis
ellos/ellas/ustedesaguardaran/aguardasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "aguarda" po hiszpańsku:

czekaoczekujeoczekuje na

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aguarda

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'aguarda' jako nieformalnej komendy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
aguardar(czekać na) — Czasownik
aguardo(czekam/oczekuję) — Czasownik
aguardando(czekając) — Gerundium
🎵 Rymy
guardatarda
📚 Etymologia

Pochodzi od starohiszpańskiego czasownika 'aguardar', który sam wyewoluował z germańskiego słowa 'wardōn' (patrzeć lub strzec), połączonego z łacińskim przedrostkiem 'ad-' (do, w kierunku). Pierwotne znaczenie to 'czuwać nad' lub 'strzec', co naturalnie rozszerzyło się na 'czekanie' lub 'oczekiwanie' na coś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: garderPortuguese: aguardar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'aguardar' a 'esperar'?

'Esperar' to najczęstszy i najbardziej wszechstronny czasownik oznaczający 'czekać' lub 'mieć nadzieję'. 'Aguardar' oznacza 'oczekiwać' lub 'spodziewać się' i jest często używany w piśmie lub w nieco bardziej formalnych kontekstach. Oba są poprawne, ale 'esperar' jest znacznie częściej używane w codziennej rozmowie.

Czy 'aguarda' jest używane tylko w odniesieniu do ludzi?

Nie. Chociaż często odnosi się do ludzi czekających, może również odnosić się do rzeczy. Na przykład: 'La sorpresa aguarda en la caja' (Niespodzianka czeka w pudełku).