Inklingo
← Słownik

guarda

GWAR-dahˈɡwaɾða

trzyma, oszczędza, trzymaj

Również: przechowuje
CzasownikA1regular ar
Młoda osoba ostrożnie wkłada cenną, błyszczącą monetę do małej drewnianej szkatułki.
infinitiveguardar
gerundguardando
past Participleguardado

📝 W użyciu

Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.

A1

Ona trzyma swoją biżuterię w sejfie.

Guarda este secreto, por favor.

A2

Trzymaj ten sekret, proszę (nieformalna komenda).

¿Dónde guarda el documento?

A1

Gdzie on oszczędza dokument?

Powiązania słów

Synonimy

strażnik, leśniczy

Również: nocny stróż
Rzeczownikm or fB1
Spain
Ubrany na mundur ochroniarz stoi uważnie obok dużej, zamkniętej bramy.

📝 W użyciu

El guarda del museo nos pidió que no tocáramos las obras.

B1

Strażnik muzealny poprosił nas, abyśmy nie dotykali eksponatów.

La guarda forestal encontró un nido de águilas.

B2

Leśniczy znalazł gniazdo orła.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • guarda de seguridad – ochroniarz
  • guarda jurado – przysięgły oficer ochrony

opieka

Również: kuratela, przechowywanie
RzeczownikfB2formal
Osoba delikatnie trzymająca delikatną, doniczkową sadzonkę obiema rękami, okazując ostrożną ochronę.

📝 W użyciu

El juez decidió otorgarle la guarda de los niños a la madre.

B2

Sędzia zdecydował o przyznaniu opieki nad dziećmi matce.

La guarda de los documentos históricos es vital.

C1

Przechowywanie (opieka) nad dokumentami historycznymi jest kluczowe.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tener la guarda – mieć opiekę
  • guarda legal – opieka prawna

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedguarda
yoguardo
túguardas
ellos/ellas/ustedesguardan
nosotrosguardamos
vosotrosguardáis

imperfect

él/ella/ustedguardaba
yoguardaba
túguardabas
ellos/ellas/ustedesguardaban
nosotrosguardábamos
vosotrosguardabais

preterite

él/ella/ustedguardó
yoguardé
túguardaste
ellos/ellas/ustedesguardaron
nosotrosguardamos
vosotrosguardasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedguarde
yoguarde
túguardes
ellos/ellas/ustedesguarden
nosotrosguardemos
vosotrosguardéis

imperfect

él/ella/ustedguardara/guardase
yoguardara/guardase
túguardaras/guardases
ellos/ellas/ustedesguardaran/guardasen
nosotrosguardáramos/guardásemos
vosotrosguardarais/guardaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: guarda

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'guarda' jako nieformalnej komendy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
guardar(trzymać, oszczędzać) — Czasownik
guardián(opiekun, strażnik) — Rzeczownik
guardería(żłobek, przedszkole) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
tardaparda
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od germańskiego rdzenia *wardon*, oznaczającego 'patrzeć lub chronić', który wszedł do łaciny (jako *wardare*), a następnie ewoluował w hiszpański czasownik 'guardar'. Rzeczownik 'guarda' jest bezpośrednim pochodną tego rdzenia.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around the 11th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: guardFrench: gardeGerman: Warte

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'guarda' (rzeczownik) a 'guardián'?

'Guarda' jest często używane jako nazwa konkretnego stanowiska (jak strażnik lub leśniczy). 'Guardián' jest nieco bardziej formalne i sugeruje kogoś, kto chroni lub dba o coś cennego, jak skarb, sekret lub święte miejsce.

Jak poznać, czy 'guarda' jest czasownikiem, czy rzeczownikiem w zdaniu?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli występuje po podmiocie (jak 'él' lub 'ella') lub pełni funkcję czynności, jest to czasownik ('Él guarda el dinero'). Jeśli występuje po rodzajniku ('el' lub 'la') i odnosi się do osoby lub pojęcia, jest to rzeczownik ('La guarda llegó tarde').