Inklingo
Słownik

aguardar

ah-gwahr-DAHRa.ɣwaɾˈðar

“aguardar” znaczy “czekać na” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

czekać naB1Czasownik

oczekiwanie na przybycie osoby lub wydarzenia

Dowiedz się więcej →
czekać (w przyszłości)B2Czasownik

coś, co ma się wydarzyć komuś w przyszłości

Dowiedz się więcej →

czekać naRównież: oczekiwać

CzasownikB1regular arformal
Dziecko siedzi na drewnianej ławce na przystanku autobusowym, patrząc w dół drogi z plecakiem.
gerundaguardando
past Participleaguardado
infinitiveaguardar

📝 W użyciu

Te aguardo en la entrada del cine.

A2

Czekam na ciebie przy wejściu do kina.

Los pasajeros aguardan la llegada del tren con paciencia.

B1

Pasażerowie cierpliwie czekają na przybycie pociągu.

Debemos aguardar el momento oportuno para hablar con el jefe.

B2

Musimy poczekać na odpowiedni moment, aby porozmawiać z szefem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • marcharse (odejść)
  • adelantarse (iść naprzód/wyprzedzać)

Częste kolokacje

  • aguardar turno – czekać na swoją kolej
  • aguardar en silencio – czekać w ciszy

Idiomy i wyrażenia

  • aguardar el momento oportuno – Czekać na właściwy lub idealny moment do działania.

czekać (w przyszłości)Również: mieć w zanadrzu

CzasownikB2regular ar
Turysta stojący na skraju lasu, patrzący w kierunku pięknego pasma górskiego w oddali.
gerundaguardando
past Participleaguardado
infinitiveaguardar

📝 W użyciu

Nadie sabe qué sorpresas nos aguardan este año.

B2

Nikt nie wie, jakie niespodzianki czekają na nas w tym roku.

Un gran futuro le aguarda tras su graduación.

B2

Wielka przyszłość czeka na nią po ukończeniu studiów.

El destino que les aguardaba era totalmente inesperado.

C1

Los, który czekał na nich, był całkowicie nieoczekiwany.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • pasar (minąć/już się wydarzyć)

Częste kolokacje

  • lo que nos aguarda – to, co nas czeka

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaguardara
túaguardaras
él/ella/ustedaguardara
nosotrosaguardáramos
vosotrosaguardarais
ellos/ellas/ustedesaguardaran

Present Subjunctive

yoaguarde
túaguardes
él/ella/ustedaguarde
nosotrosaguardemos
vosotrosaguardéis
ellos/ellas/ustedesaguarden

Indicative

Preterite

yoaguardé
túaguardaste
él/ella/ustedaguardó
nosotrosaguardamos
vosotrosaguardasteis
ellos/ellas/ustedesaguardaron

Imperfect

yoaguardaba
túaguardabas
él/ella/ustedaguardaba
nosotrosaguardábamos
vosotrosaguardabais
ellos/ellas/ustedesaguardaban

Present

yoaguardo
túaguardas
él/ella/ustedaguarda
nosotrosaguardamos
vosotrosaguardáis
ellos/ellas/ustedesaguardan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z esperarnear-synonyms

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aguardar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'aguardar' w formalnym kontekście?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
aguardo(akt czekania) — Rzeczownik
guardia(strażnik) — Rzeczownik
guardar(trzymać/zachować) — Czasownik
🎵 Rymy
hablarllegar
📚 Etymologia

Z starogermańskiego słowa 'wardon' oznaczającego 'czuwać' lub 'strzec', które w języku hiszpańskim ewoluowało do znaczenia oczekiwania z nadzieją.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: wardenFrench: attendre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aguardar' może oznaczać 'mieć nadzieję' jak 'esperar'?

Nie. Chociaż 'esperar' może oznaczać zarówno 'czekać', jak i 'mieć nadzieję', 'aguardar' jest ściśle ograniczone do 'oczekiwania na' lub 'spodziewania się' czegoś/kogoś.

Czy 'aguardar' jest nieregularne w czasie przeszłym?

Nie, jest to doskonale regularny czasownik zakończony na -ar. Podąża za tymi samymi wzorcami co 'hablar' lub 'cantar' we wszystkich czasach.

Czy ludzie faktycznie mówią 'aguardar' na ulicy?

Rzadko. Znacznie częściej można to usłyszeć w filmach, przeczytać w książkach lub usłyszeć w oficjalnych komunikatach (np. na dworcu kolejowym).