aguja
“aguja” znaczy “igła” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
igła
Również: strzykawka
📝 W użyciu
Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón.
A1Zgubiłam igłę i teraz nie mogę zszyć spodni.
La enfermera va a usar una aguja muy pequeña para la inyección.
A2Pielęgniarka użyje bardzo małej igły do zastrzyku.
wskazówka, wskaźnik
Również: igła
📝 W użyciu
La aguja del reloj se movía muy despacio.
B1Wskazówka zegara poruszała się bardzo wolno.
Si la aguja de la gasolina está en rojo, tienes que repostar.
B1Jeśli wskaźnik paliwa jest na czerwonym polu, musisz zatankować.
igła sosnowa
📝 W użyciu
El suelo del bosque estaba cubierto de agujas de pino caídas.
B2Podłoże lasu było pokryte opadłymi igłami sosnowymi.
Las agujas de ese árbol son muy largas y punzantes.
C1Igły tego drzewa są bardzo długie i ostre.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aguja
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'aguja' do opisania czegoś, co pokazuje czas?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *acūcula*, który był mniejszą wersją (zdrobnieniem) klasycznego łacińskiego słowa *acus*, oznaczającego 'igłę' lub 'szpilkę'. Znaczenie pozostawało niezmienione przez wieki.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'aguja' kiedykolwiek oznacza 'pinezka'?
Może, ale zazwyczaj tylko w starszych kontekstach lub w określonych regionach. Dla standardowej pinezki używanej do przytrzymywania tkaniny, lepszym i częstszym słowem jest 'alfiler'.
Jak powiedzieć 'drut do dziergania'?
Użyjesz frazy 'aguja de tejer' (dosłownie 'igła do dziergania').