Inklingo
← Słownik

alcoba

al-KOH-bahalˈkoβa

“alcoba” znaczy “sypialnia” po hiszpańsku (prywatny lub formalny pokój do spania).

sypialnia

Również: pokój wewnętrzny
RzeczownikfB1formal
Latin America
Przytulna, dobrze oświetlona sypialnia z dużym wygodnym łóżkiem, miękkimi poduszkami i drewnianą szafką nocną.

📝 W użyciu

La princesa dormía en su lujosa alcoba.

A2

Księżniczka spała w swojej luksusowej sypialni.

Esta casa antigua tiene una alcoba secreta tras la estantería.

B1

Ten stary dom ma sekretny pokój wewnętrzny za regałem.

Prefiero la palabra alcoba porque suena más elegante que cuarto.

B2

Wolę słowo 'alcoba', bo brzmi bardziej elegancko niż 'pokój'.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • alcoba matrimonial – sypialnia małżeńska
  • secretos de alcoba – sekrety sypialniane
  • intimidad de la alcoba – prywatność sypialni

Idiomy i wyrażenia

  • Secretos de alcoba – Prywatne lub intymne sprawy między parą, o których nie powinno się mówić innym.

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: alcoba

Pytanie 1 z 3

Który z tych wyrazów jest najczęstszym synonimem 'alcoba' w codziennej rozmowie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
alcobilla(nisza/mała sypialnia) — Rzeczownik
dormitorio(sypialnia) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
escobalobaboba
📚 Etymologia▼

Z arabskiego słowa 'al-qubba', które oznacza 'kopuła' lub 'sklepiony namiot'. W historii odnosiło się do małej sklepionej przestrzeni używanej do spania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: alcovePortuguese: alcova

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'alcoba' to to samo co 'dormitorio'?

Tak, oba oznaczają sypialnię, ale 'alcoba' brzmi bardziej klasycznie lub formalnie, podczas gdy 'dormitorio' jest bardziej funkcjonalne i powszechne.

Czy mogę użyć 'alcoba' w odniesieniu do pokoju hotelowego?

Możesz, ale brzmi to bardzo wytwornie. Większość ludzi powiedziałaby po prostu 'la habitación del hotel'.

Dlaczego 'alcoba' brzmi podobnie do angielskiego słowa 'alcove'?

Ponieważ mają ten sam arabski rdzeń! Alcove to mała wnęka, co jest dokładnie tym, czym pierwotnie była 'alcoba'.