Inklingo
← Słownik

aposento

ah-poh-SEHN-toha.poˈsen.to

pokój, komnata

Również: kwatera, kwatery
RzeczownikmB2formal
General
Przytulny, słoneczny pokój z dużym wygodnym łóżkiem, drewnianą komodą i miękkim dywanem.

📝 W użyciu

El caballero se retiró a su aposento para descansar.

B2

Rycerz wycofał się do swojej komnaty, aby odpocząć.

Los criados prepararon los aposentos reales antes de la llegada del rey.

C1

Służba przygotowała królewskie kwatery przed przybyciem króla.

En los aposentos de la planta alta no se oye el ruido de la calle.

B2

W pokojach na piętrze nie słychać hałasu z ulicy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • exterior (zewnątrz)
  • intemperie (na zewnątrz/w żywiole)

Częste kolokacje

  • aposento real – królewska komnata
  • aposento privado – prywatny pokój

nocuję

Również: kwateruję
CzasownikC1regular arformal
Przyjazna osoba stojąca w otwartych drzwiach, witająca podróżnika z walizką w ciepłym domu.
gerundaposentando
past Participleaposentado
infinitiveaposentar

📝 W użyciu

Yo aposento a los viajeros que pasan por mi posada.

C1

Nocuję podróżnych, którzy przejeżdżają przez mój zajazd.

Siempre me aposento en el mismo hotel cuando visito Madrid.

C1

Zawsze nocuję (zakwaterowuję się) w tym samym hotelu, kiedy odwiedzam Madryt.

Yo aposento a mis invitados en la habitación de visitas.

C1

Rozmieszczam moich gości w pokoju gościnnym.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaposentaran
yoaposentara
túaposentaras
vosotrosaposentarais
nosotrosaposentáramos
él/ella/ustedaposentara

present

ellos/ellas/ustedesaposenten
yoaposente
túaposentes
vosotrosaposentéis
nosotrosaposentemos
él/ella/ustedaposente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaposentaron
yoaposenté
túaposentaste
vosotrosaposentasteis
nosotrosaposentamos
él/ella/ustedaposentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaposentaban
yoaposentaba
túaposentabas
vosotrosaposentabais
nosotrosaposentábamos
él/ella/ustedaposentaba

present

ellos/ellas/ustedesaposentan
yoaposento
túaposentas
vosotrosaposentáis
nosotrosaposentamos
él/ella/ustedaposenta
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aposento

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych jest najczęstszym współczesnym synonimem słowa 'aposento'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
aposentamiento(zakwaterowanie/akt zapewnienia kwater) — Rzeczownik
aposentador(herold/urzędnik zapewniający kwatery) — Rzeczownik
aposentar(nocować/udzielać kwater) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'aposentar', który pochodzi od 'posar' (odpoczywać/zatrzymywać się), ostatecznie wywodzącego się od łacińskiego 'pausare'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: aposentoFrench: poser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aposento' to powszechne słowo w codziennej rozmowie?

Nie. Prawie nigdy nie usłyszysz, jak Hiszpan używa 'aposento' do mówienia o swojej sypialni w swobodnej rozmowie. Użyją 'cuarto', 'habitación' lub 'recámara'.

Jaka jest różnica między 'aposento' a 'habitación'?

To głównie kwestia tonu (rejestru). 'Habitación' jest neutralne i używane przez wszystkich. 'Aposento' jest formalne, literackie i często sugeruje poczucie przepychu lub kontekst historyczny.

Czy to 'el aposento' czy 'la aposento'?

To 'el aposento' (rodzaj męski). Nawet jeśli jest formalne, przestrzega standardowej zasady dla słów kończących się na -o.