aleluya
“aleluya” znaczy “alleluja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
alleluja
Również: nareszcie!, chwała Bogu
📝 W użyciu
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Alleluja! Skończyliśmy projekt.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2Chór zaśpiewał 'alleluja' na zakończenie ceremonii.
ilustrowana zwrotka
Również: rymowanka
📝 W użyciu
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Podczas procesji wielkanocnej z balkonów rzucano ilustrowane zwrotki.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aleluya
Pytanie 1 z 2
Który z poniższych sposobów jest poprawny do zapisania okrzyku radości po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z hebrajskiego zwrotu 'halălū-Yāh', który oznacza 'chwalcie Jahwe'. Przeszło przez grekę i łacinę, zanim stało się hiszpańskim 'aleluya'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'aleluya' jest używane tylko w kościele?
Nie! Chociaż ma korzenie religijne, większość Hiszpanów używa go jako ogólnego wykrzyknienia oznaczającego 'Nareszcie!' lub 'Dzięki Bogu!'
Czy jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Kiedy używane jako rzeczownik (piosenka lub pasek papieru), jest rodzaju żeńskiego: 'la aleluya'.