Inklingo
← Słownik

allá

ah-YAHaˈʝa

tam (daleko)

Również: w oddali, poza
Latin America
Dziecko wskazujące na rozległy krajobraz w kierunku maleńkiej, odległej wioski położonej daleko pod odległymi górami, ilustrujące dużą odległość fizyczną.

📝 W użyciu

Mi abuela vive allá en México.

A2

Moja babcia mieszka tam w Meksyku.

¿Ves esa montaña allá a lo lejos? Algún día la escalaremos.

B1

Widzisz tamtą górę w oddali? Pewnego dnia ją zdobędziemy.

La felicidad está más allá de las posesiones materiales.

B2

Szczęście jest poza dobrami materialnymi.

Powiązania słów

Synonimy

  • allí (tam (mniej daleko))

Antonimy

  • aquí (tutaj)
  • acá (tutaj (bliżej))

Częste kolokacje

  • más allá de – poza
  • allá lejos – daleko stamtąd / w wielkiej odległości
  • allá arriba / abajo – bardzo wysoko tam / bardzo nisko tam

Idiomy i wyrażenia

  • el más allá – Zaświaty lub wielka nieznana przestrzeń.
  • allá tú – To twój problem; to zależy od ciebie.

dawno temu

Również: wtedy
Dorosły siedzi w jasno oświetlonym pokoju, wpatrując się w małą, oprawioną ilustrację dziecka bawiącego się na polu podczas dawnego letniego dnia, symbolizującą czas 'dawno temu'.

📝 W użyciu

Allá por los años 80, la música era muy diferente.

B2

Dawno temu w latach 80. muzyka była bardzo inna.

Recuerdo mi infancia, allá en el pueblo, cuando jugábamos en la calle todo el día.

B2

Pamiętam moje dzieciństwo, wtedy w wiosce, kiedy bawiliśmy się cały dzień na ulicy.

Powiązania słów

Synonimy

  • entonces (wtedy)
  • en aquel tiempo (w tamtym czasie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • allá por... – dawno temu w... (po roku lub epoce)
  • allá en mis tiempos – za moich czasów

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: allá

Pytanie 1 z 1

Twoja przyjaciółka opowiada Ci o swojej rodzinie, która mieszka w Japonii, po drugiej stronie świata. Które zdanie jest najbardziej naturalnym sposobem, aby to powiedzieć?

📚 Więcej zasobów

🎵 Rymy▼
estáacáyasofá
📚 Etymologia▼

Pochodzi z łacińskiego wyrażenia 'illāc parte', które oznaczało 'po tej stronie' lub 'w tamtą stronę'. Z czasem skróciło się do 'allá', oznaczając 'tam'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: aláCatalan: allà

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest prawdziwa różnica między 'allí' a 'allá'?

Chodzi o odległość! Pomyśl o 'allí' jako o 'tam' - konkretnym miejscu, które jest daleko, ale prawdopodobnie możesz na nie wskazać. Pomyśl o 'allá' jako o 'BARDZO daleko' - znacznie dalszym, czasem nieokreślonym miejscu, które może być nawet poza zasięgiem wzroku lub w innym kraju. Jeśli mówisz o innym kontynencie, zawsze używaj 'allá'.

Czy 'allá' może się poruszać? Na przykład w 'vamos para allá'?

Tak, absolutnie! Chociaż samo 'allá' opisuje statyczną, odległą lokalizację, gdy połączysz je z czasownikiem ruchu, takim jak 'ir' (iść), oznacza to 'tam' lub 'w tamtą stronę'. 'Vamos para allá' oznacza 'Chodźmy tam'.