amparar

ahm-pah-RAHRampaˈɾaɾ

“amparar” znaczy “chronić” po hiszpańsku (zapewniać bezpieczeństwo prawne lub fizyczne).

chronić, osłaniaćRównież: zabezpieczać, powoływać się na

CzasownikB2regular ar

Mexico & Spain

Duży, kolorowy parasol trzymany nad małym, bezbronnym ptakiem, aby chronić go przed deszczem.

gerundamparando

past Participleamparado

infinitiveamparar

📝 W użyciu

El muro nos amparó del viento fuerte durante la tormenta.

Mur osłonił nas od silnego wiatru podczas burzy.

La constitución debe amparar los derechos de todos los ciudadanos.

Konstytucja musi chronić prawa wszystkich obywateli.

El acusado se amparó en su derecho a no declarar.

Oskarżony powołał się na swoje prawo do odmowy zeznań.

Powiązania słów

Synonimy

proteger (chronić)
cobijar (schronić/zapewnić dach nad głową)
guarecer (chronić/osłaniać)

Antonimy

desamparar (opuszczać/pozostawiać bezradnym)
abandonar (opuszczać)

Częste kolokacje

amparar bajo la ley – chronić na mocy prawa
ampararse en un derecho – powoływać się na prawo
amparar de la lluvia – chronić przed deszczem

Idiomy i wyrażenia

recurso de amparo – Odwołanie prawne do sądu najwyższego w celu ochrony fundamentalnych praw konstytucyjnych.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoamparara

túampararas

él/ella/ustedamparara

nosotrosamparáramos

vosotrosampararais

ellos/ellas/ustedesampararan

Present Subjunctive

yoampare

túampares

él/ella/ustedampare

nosotrosamparemos

vosotrosamparéis

ellos/ellas/ustedesamparen

Indicative

Preterite

yoamparé

túamparaste

él/ella/ustedamparó

nosotrosamparamos

vosotrosamparasteis

ellos/ellas/ustedesampararon

Imperfect

yoamparaba

túamparabas

él/ella/ustedamparaba

nosotrosamparábamos

vosotrosamparabais

ellos/ellas/ustedesamparaban

Present

yoamparo

túamparas

él/ella/ustedampara

nosotrosamparamos

vosotrosamparáis

ellos/ellas/ustedesamparan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: amparar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie najlepiej oddaje sens 'prawo chroni obywateli'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

amparo(ochrona/schronienie) — Rzeczownik

desamparar(opuszczać) — Czasownik

desamparado(bezradny/bezdomny) — Przymiotnik

amparador(protektor) — Rzeczownik

🎵 Rymy

hablar lugar mirar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'anteparare', które oznacza 'przygotować z wyprzedzeniem' lub 'bronić'. Z czasem zaczęło oznaczać stanie przed kimś, aby zapewnić mu bezpieczeństwo.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ampararCatalan: emparar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'amparar' jest używane w swobodnych rozmowach?

Zazwyczaj nie. W swobodnej rozmowie częściej usłyszysz 'proteger' lub 'dar refugio'. 'Amparar' brzmi bardziej poważnie lub oficjalnie.

Jaka jest różnica między 'amparar' a 'proteger'?

'Proteger' jest ogólne. 'Amparar' konkretnie oznacza zapewnienie dachu nad głową, bezpiecznego schronienia lub tarczy prawnej.

Czy 'amparar' jest czasownikiem regularnym?

Tak! Podlega standardowemu wzorcowi dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, więc jest dość łatwy do koniugacji.