Inklingo
Słownik

andas

AHN-dasˈan.das

“andas” znaczy “chodzisz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

chodziszA1Czasownik

ruch fizyczny

Dowiedz się więcej →
platforma procesyjnaB2Rzeczownik

religijne procesje (Semana Santa)

Dowiedz się więcej →

chodzisz, kręcisz sięRównież: robisz

CzasownikA1irregular (in the past tense) ar
Szczęśliwa, kreskówkowa postać w jaskrawych ubraniach robi energiczny krok naprzód na prostej ścieżce, ilustrując czynność chodzenia.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 W użyciu

¿A dónde andas tan rápido? Te voy a acompañar.

A1

Dokąd idziesz tak szybko? Pójdę z tobą.

¿Cómo andas de salud? ¿Te sientes mejor?

A2

Jak się masz pod względem zdrowia? Czujesz się lepiej?

Parece que andas buscando problemas, ¿verdad?

B1

Wygląda na to, że szukasz kłopotów, prawda?

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • Andar por las ramas – Mówić ogródkami (unikać głównego tematu)
  • Andar con ojo – Uważać / strzec się

platforma procesyjna, lektykaRównież: marę

RzeczownikfB2
Spain (especially Andalusia)
Duża, ciężka drewniana platforma procesyjna ozdobiona misternymi rzeźbieniami i świecami. Na dolnej krawędzi widać stopy osób niosących platformę.

📝 W użyciu

Los costaleros llevaban las pesadas andas del Cristo por la calle.

B2

Niosący nieśli ciężką platformę procesyjną Chrystusa ulicą.

Las andas fueron decoradas con terciopelo y oro para la procesión.

C1

Platformy zostały ozdobione aksamitem i złotem na procesję.

Powiązania słów

Synonimy

  • paso (platforma religijna (powszechny termin))
  • parihuela (nosze/lektyka)

Częste kolokacje

  • cargar las andas – nieść platformę procesyjną
  • las andas procesionales – platformy procesyjne

Indicative

Present

yoando
túandas
él/ella/ustedanda
nosotrosandamos
vosotrosandáis
ellos/ellas/ustedesandan

Imperfect

yoandaba
túandabas
él/ella/ustedandaba
nosotrosandábamos
vosotrosandabais
ellos/ellas/ustedesandaban

Preterite

yoanduve
túanduviste
él/ella/ustedanduvo
nosotrosanduvimos
vosotrosanduvisteis
ellos/ellas/ustedesanduvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoande
túandes
él/ella/ustedande
nosotrosandemos
vosotrosandéis
ellos/ellas/ustedesanden

Imperfect Subjunctive

yoanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
él/ella/ustedanduviera/anduviese
nosotrosanduviéramos/anduviésemos
vosotrosanduvierais/anduvieseis
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "andas" po hiszpańsku:

chodziszkręcisz sięlektykamaręplatforma procesyjna

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: andas

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'andas' jest użyte jako rzeczownik?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
andar(chodzić/iść) — Czasownik
andén(peron (np. na stacji kolejowej)) — Rzeczownik
andadura(chód/podróż) — Rzeczownik
🎵 Rymy
mandasbandas
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od czasownika 'andar' (chodzić/iść). Forma rzeczownikowa odnosi się do platformy lub noszy, które są dosłownie 'chodzone' lub niesione przez ludzi. Sam rdzeń czasownika wywodzi się z połączenia łacińskich słów związanych z ruchem.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: andasCatalan: anar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'andas' jest używane tylko do opisu ruchu?

Nie. Chociaż dosłowne znaczenie to 'ty chodzisz', jest ono bardzo często używane do opisu stanu lub aktywności, np. 'Andas triste' (Wyglądasz na smutnego) lub 'Andas ocupado' (Jesteś zajęty). Działa jako nieformalna wersja 'estar' (być).

Dlaczego rzeczownik 'andas' jest zawsze w liczbie mnogiej?

Rzeczownik 'andas' to słowo typu 'pluralia tantum' (co oznacza, że istnieje tylko w liczbie mnogiej), prawdopodobnie dlatego, że konstrukcja platformy lub lektyki historycznie obejmowała dwa równoległe drążki lub podpory, które musiały być niesione razem.