bandas
“bandas” znaczy “zespoły muzyczne” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
grupy muzyczne
Dowiedz się więcej →
długie, wąskie kawałki materiału
Dowiedz się więcej →
przeciwstawne partie lub drużyny
Dowiedz się więcej →
druga osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego od 'bandar'
Dowiedz się więcej →zespoły muzyczneRównież: orkiestry
📝 W użyciu
Las bandas de rock vendieron todos los boletos.
A1Zespoły rockowe sprzedały wszystkie bilety.
Hay muchas bandas tocando en el festival este fin de semana.
A2W ten weekend na festiwalu gra wiele zespołów.
Powiązania słów
paski, taśmyRównież: szarfy
📝 W użyciu
Necesitamos bandas nuevas para la máquina de gimnasio.
B1Potrzebujemy nowych taśm do maszyny do ćwiczeń (bieżni itp.).
Las bandas de tela decoraban el salón.
B2Pasy materiału zdobiły salę.
Powiązania słów
strony, frakcjeRównież: gangi
📝 W użyciu
Las bandas rivales se enfrentaron en la calle.
B2Rywalizujące gangi stanęły naprzeciw siebie na ulicy.
Ambas bandas en el parlamento buscan un acuerdo.
C1Obie strony w parlamencie szukają porozumienia.
Powiązania słów
łączysz sięRównież: sprzysięgasz się
📝 W użyciu
Si tú bandas con esa gente, tendrás problemas.
C2Jeśli połączysz się z tymi ludźmi, będziesz miał problemy. (Bardzo regionalne/archaiczne użycie)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "bandas" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bandas
Pytanie 1 z 2
Które polskie tłumaczenie NIE jest odpowiednie dla 'bandas'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od gockiego słowa *bandwa*, oznaczającego 'sztandar' lub 'chorągiew'. To pochodzenie wyjaśnia oba znaczenia: 'paskiem' materiału (chorągiew) i 'grupą' ludzi (tych podążających za chorągwią).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'bandas' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jako rzeczownik, 'bandas' jest zawsze rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej, co oznacza, że używa się z nim rodzajników i przymiotników żeńskich (np. 'Las bandas famosas').
Skąd mam wiedzieć, czy 'bandas' oznacza grupę muzyczną, czy gang?
Kontekst jest wszystkim! Jeśli słyszysz odniesienia do koncertów, instrumentów lub albumów, oznacza to grupę muzyczną. Jeśli słyszysz odniesienia do policji, terytorium lub przestępczości, oznacza to gang lub frakcję.