Inklingo
← Słownik

bandas

BAHN-dahsˈbandas

zespoły muzyczne

Również: orkiestry
Grupa trzech postaci z kreskówek: królik grający na gitarze, niedźwiedź grający na perkusji i lis śpiewający do mikrofonu, stojący razem na małej scenie.

📝 W użyciu

Las bandas de rock vendieron todos los boletos.

A1

Zespoły rockowe sprzedały wszystkie bilety.

Hay muchas bandas tocando en el festival este fin de semana.

A2

W ten weekend na festiwalu gra wiele zespołów.

Powiązania słów

Synonimy

  • grupos (grupy)
  • conjuntos (zespoły)

Częste kolokacje

  • bandas sonoras – ścieżki dźwiękowe (dosłownie 'taśmy dźwiękowe')
  • bandas de guerra – orkiestry wojskowe

paski, taśmy

Również: szarfy
Trzy długie, wąskie, kolorowe pasy materiału, jeden czerwony, jeden niebieski i jeden żółty, ułożone obok siebie na gładkiej białej powierzchni.

📝 W użyciu

Necesitamos bandas nuevas para la máquina de gimnasio.

B1

Potrzebujemy nowych taśm do maszyny do ćwiczeń (bieżni itp.).

Las bandas de tela decoraban el salón.

B2

Pasy materiału zdobiły salę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • bandas transportadoras – taśmy przenośnikowe

strony, frakcje

Również: gangi
Mexico
Dwie odrębne grupy po cztery postacie z kreskówek, jedna grupa w niebieskich koszulkach, a druga w czerwonych, stojące po przeciwnych stronach wyraźnej linii podziału, wskazując na przeciwstawne strony.

📝 W użyciu

Las bandas rivales se enfrentaron en la calle.

B2

Rywalizujące gangi stanęły naprzeciw siebie na ulicy.

Ambas bandas en el parlamento buscan un acuerdo.

C1

Obie strony w parlamencie szukają porozumienia.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • por bandas – w grupach lub po oddzielnych stronach

łączysz się

Również: sprzysięgasz się
CzasownikC2regular ararchaic/slang
Trzy małe postacie z kreskówek, chłopiec, dziewczynka i kot, stojący blisko siebie i obejmujący się ramionami w geście jedności i współpracy.
infinitivebandar
gerundbandando
past Participlebandado

📝 W użyciu

Si tú bandas con esa gente, tendrás problemas.

C2

Jeśli połączysz się z tymi ludźmi, będziesz miał problemy. (Bardzo regionalne/archaiczne użycie)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedbanda
yobando
túbandas
ellos/ellas/ustedesbandan
nosotrosbandamos
vosotrosbandáis

imperfect

él/ella/ustedbandaba
yobandaba
túbandabas
ellos/ellas/ustedesbandaban
nosotrosbandábamos
vosotrosbandabais

preterite

él/ella/ustedbandó
yobandé
túbandaste
ellos/ellas/ustedesbandaron
nosotrosbandamos
vosotrosbandasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbande
yobande
túbandes
ellos/ellas/ustedesbanden
nosotrosbandemos
vosotrosbandéis

imperfect

él/ella/ustedbandara/bandase
yobandara/bandase
túbandaras/bandases
ellos/ellas/ustedesbandaran/bandasen
nosotrosbandáramos/bandásemos
vosotrosbandarais/bandaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bandas

Pytanie 1 z 2

Które polskie tłumaczenie NIE jest odpowiednie dla 'bandas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
banda(zespół, pas, strona) — Rzeczownik
bandar(łączyć się (archaiczne)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
andasmandas
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od gockiego słowa *bandwa*, oznaczającego 'sztandar' lub 'chorągiew'. To pochodzenie wyjaśnia oba znaczenia: 'paskiem' materiału (chorągiew) i 'grupą' ludzi (tych podążających za chorągwią).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: bandeEnglish: band

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'bandas' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jako rzeczownik, 'bandas' jest zawsze rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej, co oznacza, że używa się z nim rodzajników i przymiotników żeńskich (np. 'Las bandas famosas').

Skąd mam wiedzieć, czy 'bandas' oznacza grupę muzyczną, czy gang?

Kontekst jest wszystkim! Jeśli słyszysz odniesienia do koncertów, instrumentów lub albumów, oznacza to grupę muzyczną. Jeśli słyszysz odniesienia do policji, terytorium lub przestępczości, oznacza to gang lub frakcję.