Inklingo
← Słownik

cintas

seen-tahsˈsintas

wstążki

Również: taśmy
Zbiór jaskrawo kolorowych, zwiewnych wstążek materiałowych związanych w proste kokardy, nadających się do dekoracji.

📝 W użyciu

Compramos unas cintas rojas para decorar los regalos de Navidad.

A1

Kupiliśmy czerwone wstążki do ozdobienia świątecznych prezentów.

La gimnasta usa una cinta larga en su rutina.

A2

Gimnastyczka używa długiej wstążki w swoim występie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • cintas de colores – kolorowe wstążki
  • cintas para el pelo – wstążki do włosów/opaski do włosów

taśmy

Również: kasety magnetofonowe, taśmy miernicze
Zwijana żółta taśma miernicza z metalową końcówką, częściowo rozwinięta na płaskiej powierzchni.

📝 W użyciu

Necesito dos cintas métricas para medir la habitación.

A2

Potrzebuję dwóch taśm mierniczych do zmierzenia pokoju.

Encontré unas cintas de música viejas en el garaje.

B1

Znalazłem stare kasety magnetofonowe z muzyką w garażu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • cintas adhesivas – taśmy klejące (np. scotch tape)
  • cintas de video – taśmy wideo (VHS)

pasy, bieżnie

Również: tory
Prosty, złożony czarny pas do sztuk walki, symbolizujący wysoki stopień zaawansowania.

📝 W użyciu

Las cintas transportadoras llevan el equipaje al avión.

B1

Taśmy przenośnikowe przewożą bagaż do samolotu.

Prefiero correr en las cintas del gimnasio cuando llueve.

B2

Wolę biegać na bieżniach na siłowni, gdy pada deszcz.

Obtuvieron sus cintas negras después de muchos años de entrenamiento.

B1

Po wielu latach treningów zdobyli czarne pasy.

Powiązania słów

Synonimy

  • máquinas (maszyny)
  • correas (paski, rzemienie)

Częste kolokacje

  • cintas de correr – bieżnie
  • cintas transportadoras – taśmy przenośnikowe

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cintas

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie słowa 'cintas' jest użyte w zdaniu: 'Las cintas del aeropuerto se detuvieron por un momento.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cinta(wstążka, taśma, pas (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
cintar(oklejać taśmą, opasywać (czasownik)) — Czasownik
cinturón(pasek w talii, pas bezpieczeństwa) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *cincta*, które oznaczało 'pas' lub 'opaska', odnosząc się do czegoś owiniętego wokół ciała. To podstawowe znaczenie długiego, wąskiego paska zostało rozszerzone na wszystko, od ozdobnych wstążek po pasy maszynowe.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cintaItalian: cinta

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'cintas' jest powszechne?

Tak, 'cintas' jest bardzo powszechne, zwłaszcza gdy mówimy o wstążkach, taśmie klejącej lub taśmie mierniczej. Jest to niezbędny rzeczownik na poziomie A1/A2.

Skąd mam wiedzieć, czy 'cintas' oznacza 'wstążki', czy 'bieżnie'?

Kluczowy jest kontekst! Jeśli jesteś na siłowni, oznacza to 'bieżnie' (cintas de correr). Jeśli pakujesz prezent lub mówisz o akcesoriach do włosów, oznacza to 'wstążki'.