Inklingo
Słownik

apaga

ah-PAH-gahaˈpa.ɣa

“apaga” znaczy “wyłącza” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wyłączaA1Czasownik

urządzenia, światła

Dowiedz się więcej →
Wyłącz!A2Czasownik

nieformalne polecenie

Dowiedz się więcej →

wyłącza, wyłączaRównież: gasi, wyłącza się

CzasownikA1regular ar
Widoczna jest kreskówkowa dłoń przewracająca włącznik światła na ścianie w dół. Żarówka nad włącznikiem wyraźnie ciemnieje, co oznacza, że światło jest wyłączane.
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 W użyciu

Ella siempre apaga la televisión antes de estudiar.

A1

Ona zawsze wyłącza telewizor przed nauką.

El sistema se apaga automáticamente si hay un error.

B1

System wyłącza się automatycznie w przypadku błędu.

Usted apaga la luz al salir de la oficina, ¿verdad?

A2

Wyłącza Pan światło, wychodząc z biura, prawda?

Powiązania słów

Synonimy

  • desconecta (rozłącza)

Antonimy

Częste kolokacje

  • apaga el motor – wyłącza silnik
  • apaga la sed – gasi pragnienie

Wyłącz!Również: Zgaś!

CzasownikA2regular arinformal
Mexico
Osoba stoi obok głośno grającego radia, wykonując nagły, pilny gest ręką w kierunku urządzenia, nakazując mu ucichnąć.
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 W użyciu

¡Apaga la luz cuando salgas de la habitación!

A1

Wyłącz światło, gdy wychodzisz z pokoju!

Apaga el cigarrillo, por favor. Estamos dentro.

B1

Zgaś papierosa, proszę. Jesteśmy w środku.

Apaga el móvil antes de empezar la película.

A2

Wyłącz telefon przed rozpoczęciem filmu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ¡Enciende! (Włącz! (polecenie))

Częste kolokacje

  • Apaga y vámonos – Dajmy sobie spokój (dosłownie: Wyłącz i chodźmy)

Indicative

Present

yoapago
túapagas
él/ella/ustedapaga
nosotrosapagamos
vosotrosapagáis
ellos/ellas/ustedesapagan

Imperfect

yoapagaba
túapagabas
él/ella/ustedapagaba
nosotrosapagábamos
vosotrosapagabais
ellos/ellas/ustedesapagaban

Preterite

yoapagué
túapagaste
él/ella/ustedapagó
nosotrosapagamos
vosotrosapagasteis
ellos/ellas/ustedesapagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapague
túapagues
él/ella/ustedapague
nosotrosapaguemos
vosotrosapaguéis
ellos/ellas/ustedesapaguen

Imperfect Subjunctive

yoapagara / apagase
túapagaras / apagases
él/ella/ustedapagara / apagase
nosotrosapagáramos / apagásemos
vosotrosapagarais / apagaseis
ellos/ellas/ustedesapagaran / apagasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "apaga" po hiszpańsku:

gasiwyłącz!wyłączawyłącza sięzgaś!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apaga

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'apaga' jako bezpośredniego polecenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
apagar(wyłączyć) — Czasownik
apagado(wyłączony / zgaszony (imiesłów)) — Przymiotnik
el apagón(awaria prądu) — Rzeczownik
🎵 Rymy
traigapaga
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *pacare*, oznaczającego 'uspokajać' lub 'łagodzić'. Z czasem znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim do 'uspokajania ognia' lub 'gaszenia', a ostatecznie rozszerzyło się na 'wyłączanie' wszelkich urządzeń.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: apagar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'apaga' jest używane tylko w odniesieniu do elektryczności?

Nie. Chociaż jest bardzo powszechne w odniesieniu do świateł i urządzeń, 'apaga' (od 'apagar') jest również używane do gaszenia ognia, wyłączania silników, a nawet metaforycznie do 'gaszenia' pragnienia.