Inklingo
Słownik

enciende

en-SYEN-deenˈsjen̪.d̪e

“enciende” znaczy “włącza” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

włączaA1Czasownik

On/Ona/Ono włącza; Pan/Pani włącza

Dowiedz się więcej →
zapalaA2Czasownik

On/Ona/Ono zapala; Pan/Pani zapala

Dowiedz się więcej →
wzniecaB1Czasownik

On/Ona/Ono wznieca/podsyca

Dowiedz się więcej →

włącza, włączRównież: uruchamia

CzasownikA1irregular (stem-changing e>ie) er
Dłoń osoby naciskającej duży, kolorowy przycisk, aby włączyć jasną żarówkę.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 W użyciu

Ella siempre enciende la radio cuando cocina.

A1

Ona zawsze włącza radio, kiedy gotuje.

Disculpe, ¿usted enciende el aire acondicionado?

A2

Przepraszam, czy włącza Pan/Pani klimatyzację?

¡Enciende la pantalla para ver la película!

A1

Włącz ekran, żeby obejrzeć film!

Powiązania słów

Synonimy

  • prender (włączać (częste w niektórych regionach))
  • conectar (łączyć/włączać)

Antonimy

  • apaga (wyłącza)
  • desconecta (rozłącza/wyłącza)

Częste kolokacje

  • enciende la luz – włącza światło
  • enciende el motor – uruchamia silnik

zapala, zapalRównież: podpala

CzasownikA2irregular (stem-changing e>ie) er
Osoba używająca długiej zapałki do zapalenia knota grubej, kolorowej świecy, tworząc miękki płomień.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 W użyciu

El viento es fuerte, pero él enciende la fogata.

A2

Wiatr jest silny, ale on zapala ognisko.

Ella enciende una vela para ambientar la cena.

A2

Ona zapala świecę, aby stworzyć nastrój do kolacji.

Powiązania słów

Synonimy

  • alumbrar (oświetlać)

Antonimy

  • extingue (gasi)

Częste kolokacje

  • enciende el fuego – zapala ogień

wznieca, rozbudzaRównież: podsyca

CzasownikB1irregular (stem-changing e>ie) erformal
Pojedyncza iskra lądująca na kupce suchego drewna rozpałkowego, powodując jasny, początkowy wybuch płomieni.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 W użyciu

El artículo enciende una gran controversia política.

B1

Artykuł wznieca wielką debatę polityczną.

Su presencia enciende la esperanza en el equipo.

B2

Jego obecność rozbudza nadzieję w zespole.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • enciende la pasión – wznieca pasję
  • enciende el debate – podsyca debatę

Indicative

Present

yoenciendo
túenciendes
él/ella/ustedenciende
nosotrosencendemos
vosotrosencendéis
ellos/ellas/ustedesencienden

Imperfect

yoencendía
túencendías
él/ella/ustedencendía
nosotrosencendíamos
vosotrosencendíais
ellos/ellas/ustedesencendían

Preterite

yoencendí
túencendiste
él/ella/ustedencendió
nosotrosencendimos
vosotrosencendisteis
ellos/ellas/ustedesencendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencienda
túenciendas
él/ella/ustedencienda
nosotrosencendamos
vosotrosencendáis
ellos/ellas/ustedesenciendan

Imperfect Subjunctive

yoencendiera
túencendieras
él/ella/ustedencendiera
nosotrosencendiéramos
vosotrosencendierais
ellos/ellas/ustedesencendieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "enciende" po hiszpańsku:

podpalarozbudzawłączawzniecazapalzapala

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enciende

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'enciende' jest użyte jako bezpośrednia komenda?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
encendido(włączony / zapłon (rzeczownik)) — Przymiotnik / Rzeczownik
encendedor(zapalniczka) — Rzeczownik
encendimiento(zapalenie / inicjacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy
aprendevende
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *incendere*, który oznaczał 'podpalać' lub 'palić'. Znaczenie ewoluowało, obejmując włączanie świateł i urządzeń wraz z rozwojem technologii.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Old Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: accendereFrench: incendier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enciende' to to samo co 'prende'?

Są to synonimy 'włączać' lub 'zapalać'. 'Encender' jest generalnie uważany za standardowy w większości regionów hiszpańskojęzycznych, ale 'prender' jest bardzo powszechne, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej, w odniesieniu do świateł i urządzeń.

Skąd mam wiedzieć, czy 'enciende' oznacza 'on włącza', czy 'włącz'?

Kluczem jest kontekst! Jeśli zdanie zawiera podmiot, taki jak 'él' (on) lub 'ella' (ona), jest to opis ('On włącza'). Jeśli zdanie zaczyna się od tej formy lub poprzedza ją wykrzyknik, jest to zazwyczaj komenda ('¡Enciende la luz!').