arreglando

ah-ray-GLAHN-dohareˈɣlando

“arreglando” znaczy “naprawianie” po hiszpańsku (reperowanie czegoś zepsutego).

naprawianieRównież: sprzątanie, rozwiązywanie

CzasownikA2regular ar

Osoba używająca klucza do naprawy cieknącej rury pod zlewem.

gerundarreglando

past Participlearreglado

infinitivearreglar

📝 W użyciu

Estoy arreglando mi computadora porque no funciona.

Naprawiam mój komputer, bo nie działa.

Estamos arreglando la sala para la fiesta.

Sprzątamy salon na imprezę.

Él está arreglando el problema con su jefe.

On rozwiązuje problem ze swoim szefem.

Powiązania słów

Synonimy

reparando (reperowanie)
ordenando (porządkowanie)
solucionando (rozwiązywanie)

Antonimy

rompiendo (łamanie)
desordenando (robienie bałaganu)

Częste kolokacje

arreglando el cuarto – sprzątanie pokoju
arreglando el coche – naprawianie samochodu

Idiomy i wyrażenia

arreglando el mundo – długo rozmawiać o poważnych problemach

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarreglara

túarreglaras

él/ella/ustedarreglara

nosotrosarregláramos

vosotrosarreglarais

ellos/ellas/ustedesarreglaran

Present Subjunctive

yoarregle

túarregles

él/ella/ustedarregle

nosotrosarreglemos

vosotrosarregléis

ellos/ellas/ustedesarreglen

Indicative

Preterite

yoarreglé

túarreglaste

él/ella/ustedarregló

nosotrosarreglamos

vosotrosarreglasteis

ellos/ellas/ustedesarreglaron

Imperfect

yoarreglaba

túarreglabas

él/ella/ustedarreglaba

nosotrosarreglábamos

vosotrosarreglabais

ellos/ellas/ustedesarreglaban

Present

yoarreglo

túarreglas

él/ella/ustedarregla

nosotrosarreglamos

vosotrosarregláis

ellos/ellas/ustedesarreglan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "arreglando" po hiszpańsku:

naprawianie rozwiązywanie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: arreglando

Pytanie 1 z 1

Jak powiedziałbyś 'Naprawiam mój rower'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

arreglar(naprawiać/porządkować) — Czasownik

arreglo(naprawa/porządek/aranżacja) — Rzeczownik

arreglado(naprawiony/uporządkowany/ schludny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

caminando hablando esperando

📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'regla' (zasada lub prosta linia). Dosłownie oznacza przywrócenie czegoś 'do linii' lub do właściwego porządku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: arrangerEnglish: arrange

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'arreglando' to to samo co 'reparando'?

W większości tak! 'Reparando' odnosi się konkretnie do napraw mechanicznych lub technicznych, podczas gdy 'arreglando' jest znacznie szersze i może oznaczać sprzątanie pokoju lub rozwiązywanie problemów społecznych.

Czy 'arreglando' oznacza czasem ubieranie się?

Tak! Kiedy jest używane z 'se' (forma zwrotna), jak w 'arreglándose', często oznacza, że ktoś się przygotowuje lub zakłada ładne ubrania.