Inklingo
← Słownik

articulación

ar-tee-koo-la-SYONaɾtikulaˈsjon

staw

Również: zawias
Zbliżenie ilustracji stawu kolanowego człowieka, pokazujące miejsce połączenia dwóch kości.

📝 W użyciu

Me duele la articulación del hombro después de jugar tenis.

A2

Po grze w tenisa boli mnie staw barkowy.

El cartílago ayuda a que las articulaciones se muevan sin dolor.

B1

Chrząstka pomaga stawom poruszać się bez bólu.

Esta máquina tiene una articulación flexible para llegar a las esquinas.

B2

Ta maszyna ma elastyczny przegub, aby dotrzeć do zakamarków.

Powiązania słów

Synonimy

  • coyuntura (staw (formalnie))
  • unión (połączenie/związek)

Częste kolokacje

  • dolor de articulaciones – ból stawów
  • articulación de la cadera – staw biodrowy
  • suplemento para las articulaciones – suplement na stawy

artykulacja

Również: dykcja
Boczny profil otwartych ust osoby, pokazujący język i zęby ustawione do mówienia.

📝 W użyciu

Tienes buena articulación, se te entiende todo perfectamente.

B2

Masz dobrą artykulację; wszystko, co mówisz, jest doskonale zrozumiałe.

Los ejercicios de articulación son útiles para los actores.

C1

Ćwiczenia artykulacyjne są przydatne dla aktorów.

La articulación de la letra 'R' es difícil para los extranjeros.

B2

Artykulacja litery 'R' jest trudna dla obcokrajowców.

Powiązania słów

Synonimy

  • pronunciación (wymowa)
  • dicción (dykcja)

Antonimy

  • balbuceo (jąkanie/mamrotanie)

Częste kolokacje

  • articulación clara – wyraźna artykulacja
  • puntos de articulación – miejsca artykulacji (w lingwistyce)

koordynacja

Również: powiązanie
RzeczownikfC1formal
Seria kolorowych kół zębatych zazębiających się i doskonale współpracujących.

📝 W użyciu

Hace falta una mejor articulación entre la universidad y las empresas.

C1

Potrzebna jest lepsza koordynacja między uniwersytetem a firmami.

La articulación de políticas públicas es fundamental para el éxito del plan.

C2

Koordynacja polityki publicznej jest kluczowa dla sukcesu planu.

El libro destaca por la excelente articulación de sus argumentos.

C2

Książka wyróżnia się doskonałym powiązaniem swoich argumentów.

Powiązania słów

Synonimy

  • coordinación (koordynacja)
  • enlace (połączenie/więź)

Antonimy

Częste kolokacje

  • articulación social – koordynacja społeczna/sieciowanie
  • falta de articulación – brak koordynacji

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: articulación

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś u lekarza, bo boli cię kolano, o czym prawdopodobnie mówisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
articular(artykulować/wymawiać) — Czasownik
articulado(stawowy/przegubowy) — Przymiotnik
desarticular(demontować/rozczłonkować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
estacióncorazóncanción
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'articulatio', które pochodzi od 'articulus' (mały staw lub człon). Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'artykuł'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: articulationItalian: articolazionePortuguese: articulação

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'articulación' używa się w odniesieniu do części samochodowych?

Tak, może odnosić się do mechanicznych stawów lub zawiasów w samochodzie lub w dowolnej maszynie, gdzie dwie części poruszają się razem.

Jak zapamiętać, czy jest 'el' czy 'la'?

Po prostu zapamiętaj zasadę '-ción'! Prawie wszystkie hiszpańskie słowa kończące się na '-ción' (jak nación, estación, articulación) są żeńskie.

Jaka jest różnica między 'articulación' a 'coyuntura'?

'Articulación' to standardowe słowo oznaczające staw. 'Coyuntura' jest znacznie bardziej formalne i często używane metaforycznie do oznaczenia 'sytuacji' lub 'punktu zwrotnego' w czasie.