auténtico
“auténtico” znaczy “autentyczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
autentyczny, prawdziwy
Również: oryginalny, rzeczywisty
📝 W użyciu
Este reloj es auténtico; lo compré en Suiza.
A2Ten zegarek jest autentyczny; kupiłem go w Szwajcarii.
La comida tailandesa de este restaurante sabe muy auténtica.
B1Tajskie jedzenie w tej restauracji smakuje bardzo autentycznie.
Necesitas ser más auténtico contigo mismo para ser feliz.
B2Musisz być bardziej prawdziwy wobec siebie, aby być szczęśliwym.
poświadczony, wiarygodny
Również: zweryfikowany
📝 W użyciu
El notario firmó el acta para hacerla auténtica.
B2Notariusz podpisał protokół, aby uczynić go poświadczonym/oficjalnym.
Presentaron una declaración auténtica ante el juez.
C1Przedstawili zweryfikowane oświadczenie przed sędzią.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: auténtico
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy żeńskiej liczby mnogiej słowa 'auténtico'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *authenticus*, które z kolei zostało zapożyczone ze starożytnego greckiego słowa *authentikós*. Pierwotne greckie znaczenie to 'główny' lub 'oryginalny', odnoszące się do czegoś, co jest swoim własnym panem i nie jest kopią.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'auténtico' a 'verdadero'?
'Auténtico' oznacza 'oryginalny' lub 'prawdziwy' w sensie pochodzenia lub szczerości (np. autentyczny obraz, prawdziwy uśmiech). 'Verdadero' oznacza 'prawdziwy' lub 'poprawny' w sensie faktów lub stwierdzeń (np. prawdziwa historia, poprawna odpowiedź). Czasami znaczenia się pokrywają, ale 'auténtico' często skupia się na jakości bycia oryginalnym.