Inklingo
Słownik

bajando

bah-HAHN-dohbaˈxan.do

“bajando” znaczy “schodząc” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

schodzącA1 /

zstępując ze fizycznej ścieżki

Dowiedz się więcej →
obniżającA2 /

zmniejszając wysokość, głośność lub intensywność

Dowiedz się więcej →
pobierającB1 /

przesyłając pliki cyfrowe

Dowiedz się więcej →

schodząc, schodząc (w kierunku mówiącego)Również: wysiadając

/ A1regular ar
Mała osoba w czerwonej koszulce schodzi po stromym, trawiastym zboczu na tle jasnego, błękitnego nieba.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 W użyciu

Estamos bajando la montaña ahora mismo.

A1

Schodzimy teraz z góry.

Ella estaba bajando del autobús cuando la llamé.

A2

Wysiadała z autobusu, kiedy do niej zadzwoniłem.

Powiązania słów

Synonimy

  • descendiendo (zstępując)
  • cayendo (spadając)

Antonimy

Częste kolokacje

  • bajando las escaleras – schodząc po schodach
  • bajando la cuesta – schodząc ze wzniesienia

obniżając, redukującRównież: ściszając

/ A2regular ar
Stylizowana dłoń naciska w dół dużą, jaskrawoczerwoną dźwignię na prostym panelu sterowania.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 W użyciu

¿Puedes bajar el volumen? ¡Está muy alto!

A2

Czy możesz ściszyć muzykę? Jest za głośno!

La tienda está bajando los precios para la venta de verano.

B1

Sklep obniża ceny na letnią wyprzedaż.

Powiązania słów

Synonimy

  • disminuyendo (zmniejszając)
  • reduciendo (redukując)

Antonimy

Częste kolokacje

  • bajando la voz – ściszając głos
  • bajando la temperatura – obniżając temperaturę

pobierającRównież: ściągając

/ B1regular ar
Spain, Mexico, and many other areas
Stylizowana biała chmura unosząca się nad małym, kwadratowym budynkiem, z strumieniem niebieskich pakietów danych płynących z chmury prosto w dół do budynku.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 W użyciu

Mi computadora lleva una hora bajando el archivo.

B1

Mój komputer pobiera plik od godziny.

Están bajando la última versión del sistema operativo.

B1

Pobierają najnowszą wersję systemu operacyjnego.

Powiązania słów

Synonimy

  • descargando (pobierając (bardziej formalne))

Antonimy

Częste kolokacje

  • bajando música – pobierając muzykę
  • bajando una aplicación – pobierając aplikację

Indicative

Present

yobajo
túbajas
él/ella/ustedbaja
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis
ellos/ellas/ustedesbajan

Imperfect

yobajaba
túbajabas
él/ella/ustedbajaba
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais
ellos/ellas/ustedesbajaban

Preterite

yobajé
túbajaste
él/ella/ustedbajó
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis
ellos/ellas/ustedesbajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobaje
túbajes
él/ella/ustedbaje
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis
ellos/ellas/ustedesbajen

Imperfect Subjunctive

yobajara/bajase
túbajaras/bajases
él/ella/ustedbajara/bajase
nosotrosbajáramos/bajásemos
vosotrosbajarais/bajaseis
ellos/ellas/ustedesbajaran/bajasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "bajando" po hiszpańsku:

obniżającpobierającredukującschodzącściągającściszającwysiadając

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bajando

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'bajando' w znaczeniu zmniejszania głośności?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
bajar(schodzić, obniżać) — Czasownik
la bajada(zejście, zjazd, spadek) — Rzeczownik
bajo(niski) — Przymiotnik / Przyimek
🎵 Rymy
andandotomando
📚 Etymologia

Czasownik 'bajar' pochodzi z łaciny ludowej *bassiare*, która z kolei wywodzi się od łacińskiego przymiotnika *bassus* oznaczającego 'niski' lub 'krótki'. Imiesłów 'bajando' po prostu dodaje końcówkę -ando, aby opisać trwającą czynność.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century (for the base verb *bajar*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: baixarFrench: baisser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'bajando' oznacza 'pobieranie' czy 'schodzenie'?

Kluczem jest kontekst! Jeśli mówisz o technologii, plikach lub internecie, prawie na pewno oznacza to 'pobieranie'. Jeśli mówisz o schodach, górach lub pojazdach, oznacza to 'schodzenie'.

Czy 'bajando' jest używane samodzielnie, czy zawsze potrzebuje 'estar'?

'Bajando' to forma imiesłowu, więc zazwyczaj łączy się z czasownikiem 'estar', tworząc czasy ciągłe (jak 'robić'). Jednak może również działać jako przysłówek, opisując sposób wykonania czynności: 'Llegó corriendo y bajando' (Przybył biegnąc i schodząc).