bar
“bar” znaczy “bar” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bar, kawiarnia
Również: lada
📝 W użyciu
Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.
A1Spotkajmy się o ósmej w barze na rogu.
En España, es normal desayunar en un bar.
A2W Hiszpanii normalne jest jedzenie śniadania w barze/kawiarni.
Pídele otra ronda al camarero que está en el bar.
B1Poproś kelnera przy ladzie o kolejną kolejkę.
bar
📝 W użyciu
La presión del neumático debe ser de 2,5 bares.
B2Ciśnienie w oponach powinno wynosić 2,5 bara.
Un bar equivale a cien mil pascales.
C1Jeden bar jest równoważny stu tysiącom paskali.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bar
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'bar' w najbardziej powszechnym, codziennym znaczeniu w języku hiszpańskim?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
To słowo ma dwa zupełnie różne pochodzenia. Powszechne znaczenie, czyli miejsce z napojami, zostało zapożyczone bezpośrednio z angielskiego słowa 'bar' w XIX wieku. Naukowe znaczenie, czyli jednostka ciśnienia, zostało stworzone przez naukowców od starożytnego greckiego słowa 'βάρος' (báros), które oznacza 'ciężar'.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (from English)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy hiszpański 'bar' to to samo co amerykański 'bar'?
Nie do końca. Chociaż oba serwują napoje, 'bar' w Hiszpanii jest często bardziej centrum społecznym lub kawiarnią. Bardzo często chodzi się tam na poranną kawę, kanapkę na lunch lub tapas z przyjaciółmi. Zazwyczaj są to miejsca dostępne przez cały dzień i dla wszystkich grup wiekowych, w przeciwieństwie do typowego amerykańskiego baru, który może być bardziej skoncentrowany na alkoholu i życiu nocnym.
Skąd mam wiedzieć, o którym 'barze' ktoś mówi?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli ludzie rozmawiają o planach, napojach lub jedzeniu, mają na myśli miejsce. Jeśli mówią o ciśnieniu w oponach, pogodzie lub nauce, mają na myśli jednostkę miary. W 99,9% rozmów będzie to pierwsze znaczenie.