Inklingo
← Słownik

bolas

BOH-lahsˈbo.las

piłki, kulki

Również: sfery
Kolekcja kolorowych piłeczek zabawkek rozsypanych na podłodze.

📝 W użyciu

Las bolas rojas de Navidad están en la caja.

A1

Czerwone bombki choinkowe są w pudełku.

Necesitas tres bolas para jugar al billar.

A2

Potrzebujesz trzech kulek do gry w bilard.

Powiązania słów

Synonimy

  • esferas (sfery)
  • pelotas (piłki (często większe, np. sportowe))

Częste kolokacje

  • bolas de helado – gałki lodów
  • bolas de fuego – kule ognia

odwaga

Również: śmiałość, chopy
RzeczownikfB2slang
Venezuela
Mała, zdeterminowana wiewiórka stojąca pewnie u podstawy gigantycznego dębu, gotowa do wspinaczki, symbolizująca odwagę.

📝 W użyciu

Tienes que tener bolas para decirle eso al jefe.

B2

Musisz mieć odwagę (lub 'chopy'), żeby tak powiedzieć szefowi.

¡Qué bolas las tuyas! ¿Cómo hiciste eso?

C1

Co za śmiałość! Jak ty to zrobiłeś?

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • Tener bolas – Być bardzo odważnym lub śmiałym.
  • Echarle bolas – Wkładać wysiłek w coś (regionalne, Wenezuela).

kłamstwa

Również: bzdury
RzeczownikfB1informal
Colombia, Venezuela, Central America
Przyjazny lis w niezdarnym, za dużym kostiumie kurczaka, próbujący wyglądać niewinnie, symbolizujący kłamstwo lub fałsz.

📝 W użyciu

Eso que dijo tu amigo son puras bolas.

B1

To, co powiedział twój przyjaciel, to kompletne bzdury (lub 'czyste kłamstwa').

No le creas, siempre echa bolas.

B2

Nie wierz mu, on zawsze opowiada kłamstwa.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • Puras bolas – Kompletne bzdury lub fałsz.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bolas

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'bolas' w znaczeniu 'odwaga' lub 'męstwo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
bola(piłka, kula (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
bolazo(uderzenie piłką; wielkie kłamstwo (slang)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
colassolas
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego 'bulla', oznaczającego 'bąbel', 'guzik' lub 'zaokrąglony obiekt'. Z czasem rozwinęło znaczenie kuli lub piłki. Użycia slangowe są późniejszymi rozszerzeniami znaczenia obiektu fizycznego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (as 'bola')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: pallaFrench: boule

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'bolas' to wulgarne słowo?

Tak, w wielu regionach hiszpańskojęzycznych 'bolas' jest uważane za bardzo wulgarne, gdy oznacza 'odwagę' lub 'męstwo' (podobnie jak angielskie 'balls'). Jednak gdy po prostu oznacza 'sfery' lub 'kulki', jest całkowicie neutralne.

Kiedy powinienem używać 'bolas' zamiast 'pelotas'?

'Bolas' zazwyczaj odnosi się do mniejszych, gęstszych kul (jak kulki do gry, bombki choinkowe czy gałki lodów). 'Pelotas' jest generalnie używane do większych, lżejszych piłek, zwłaszcza tych używanych w sporcie (jak piłka nożna czy tenis).