boom
“boom” znaczy “boom” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
boom, surge
Również: wstrząs, sukces
📝 W użyciu
El país experimentó un boom inmobiliario en los años 90.
B2Kraj doświadczył boomu na rynku nieruchomości w latach 90.
Estamos viviendo el boom de la música urbana a nivel mundial.
C1Obecnie na całym świecie doświadczamy boomu muzyki miejskiej.
El boom demográfico puso presión en los servicios públicos.
B2Nagły wzrost demograficzny wywarł presję na usługi publiczne.
huk, wybuch
Również: trzask
📝 W użyciu
Oímos un gran boom que venía de la calle.
A2Usłyszeliśmy głośny huk dochodzący z ulicy.
El cohete hizo boom y desapareció en el cielo.
B1Rakieta zrobiła bum i zniknęła na niebie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: boom
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa słowa 'boom' w znaczeniu 'szybkiego wzrostu'?
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to jest bezpośrednim zapożyczeniem z języka angielskiego. W języku angielskim początkowo było to onomatopeja (słowo naśladujące dźwięk) oznaczające głęboki, rezonujący hałas. Później zostało zastosowane w przenośni, szczególnie w XX wieku, do opisania nagłego, wybuchowego okresu dobrobytu gospodarczego lub popularności kulturowej.
Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century (in Spanish, widely adopted in the 1960s, particularly the 'boom literario latinoamericano').
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'boom' to słowo formalne?
Znaczenie związane ze wzrostem gospodarczym lub kulturowym ('el boom económico') jest bardzo powszechne w formalnym dziennikarstwie i dyskusjach biznesowych. Znaczenie związane z dźwiękiem jest bardziej nieformalne, podobne do onomatopei.
Czy istnieją hiszpańskie alternatywy dla 'boom'?
Tak! Jeśli mówisz o wzroście, możesz użyć 'auge' lub 'crecimiento acelerado' (przyspieszony wzrost). Jeśli mówisz o dźwięku, możesz użyć 'estruendo' lub 'explosión'.