borroso
“borroso” znaczy “nieostry” po hiszpańsku (gdy obraz lub wzrok nie jest ostry).
nieostry
Również: rozmazany, mglisty
📝 W użyciu
No puedo leer el cartel porque mi vista está borrosa.
A2Nie mogę odczytać znaku, bo mój wzrok jest nieostry.
La foto salió borrosa porque moviste la cámara.
B1Zdjęcie wyszło nieostre, bo poruszyłeś aparatem.
Tengo un recuerdo borroso de mi primer día de escuela.
B2Mam mgliste wspomnienie z pierwszego dnia szkoły.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: borroso
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'nieostre zdjęcia' (rodzaj żeński, liczba mnoga)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego słowa 'borra', które odnosi się do kłaczków lub meszku znalezionego na tkaninie. Chodzi o to, że coś 'borroso' wygląda, jakby było pokryte meszkiem, co utrudnia wyraźne widzenie.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'borroso' różni się od 'nublado'?
Tak. 'Nublado' oznacza konkretnie 'pochmurny' (o niebie) lub 'mglisty'. 'Borroso' odnosi się do jakości obrazu lub widzenia, które jest nieostre.
Czy mogę użyć 'borroso' do opisania charakteru osoby?
Zazwyczaj nie. Jest ono prawie wyłącznie używane w odniesieniu do wzroku, obrazów lub rzeczy abstrakcyjnych, takich jak idee i wspomnienia.
Czy 'borroso' pochodzi od 'borrar' (wymazać)?
Tak! Mają ten sam rdzeń. Pomyśl o tym jak o czymś częściowo 'wymazanym' lub przetartym, przez co trudno to zobaczyć.