brilla
“brilla” znaczy “świeci” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
świeci, błyszczy
Również: świeci się, pan/pani świeci (forma grzecznościowa)
📝 W użyciu
El sol brilla muy fuerte hoy.
A1Słońce świeci dziś bardzo mocno.
¿Ves esa estrella? Brilla más que todas.
A2Widzisz tę gwiazdę? Świeci jaśniej niż wszystkie inne.
El anillo de oro brilla en su mano.
A1Złoty pierścionek błyszczy na jej dłoni.
wyróżnia się, świetnie sobie radzi
Również: jest znakomity
📝 W użyciu
En el debate, ella brilla por su elocuencia.
B1W debacie ona wyróżnia się swoją elokwencją.
Este joven brilla en todas las materias de ciencias.
B2Ten młody człowiek świetnie sobie radzi ze wszystkich przedmiotów ścisłych.
promienieje
Również: jest pełen życia
📝 W użyciu
Su piel brilla de tan sana que está.
B2Jej skóra promienieje, bo jest taka zdrowa.
La felicidad brilla en sus ojos.
C1Szczęście świeci/promienieje w jej oczach.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: brilla
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'brilla' w sensie przenośnym (oznaczającym wyróżnianie się)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Hiszpański czasownik 'brillar' pochodzi od łacińskiego słowa *bēryllus*, które pierwotnie odnosiło się do rodzaju zielonego kamienia szlachetnego (beryl) znanego ze swojego blasku. Z czasem słowo to przeszło od nazwy błyszczącego kamienia do opisu samego aktu świecenia.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'brilla' jest używane jako rozkaz?
Tak! 'Brilla' to forma nieformalnego rozkazu (tú). Jeśli mówisz do przyjaciela, '¡Brilla!', zachęcasz go, aby świecił lub dał z siebie wszystko.
Jaka jest różnica między 'brilla' a 'reluce'?
Oba oznaczają 'świecić'. 'Brilla' jest bardziej ogólnym i powszechnym określeniem na emisję lub odbicie światła. 'Reluce' (od relucir) często sugeruje polerowany lub gładki połysk, jak nowo nawoskowana podłoga czy lśniąca zbroja.