bromeando
“bromeando” znaczy “żartując” po hiszpańsku (w sensie, czynność opowiadania dowcipów w tej chwili).
żartując, żartując sobieRównież: dokuczając, nabijając się
📝 W użyciu
¿Estás bromeando o lo dices en serio?
A2Żartujesz, czy mówisz poważnie?
Estuvimos bromeando toda la tarde sobre el examen.
B1Przez całe popołudnie żartowaliśmy sobie z egzaminu.
Ella dijo la noticia bromeando, pero creo que era verdad.
B2Powiedziała tę wiadomość żartem, ale myślę, że to była prawda.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "bromeando" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bromeando
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'bromeando' do opisania trwającej czynności?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Główny czasownik *bromear* pochodzi od rzeczownika *broma*, który historycznie oznaczał 'nudny' lub 'męczący', zanim ewoluował do znaczenia 'psikus' lub 'żart' w języku hiszpańskim, być może powiązany z greckim słowem *brómos* (hałas lub zapach).
Pierwsze odnotowanie: 16th century (verb form)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'bromeando' to to samo co 'una broma'?
Nie. 'Bromeando' to czynność – oznacza 'żartując' (czasownik wykonujący czynność). 'Una broma' to rzeczownik – oznacza 'żart' lub 'psikus' (konkretna rzecz, która jest mówiona lub robiona).
Czy mogę użyć 'bromeando' bez 'estar'?
Tak, ale zmienia to jego funkcję. Kiedy jest używane samodzielnie, opisuje, *jak* coś zostało zrobione, działając jak przysłówek. Na przykład, 'Me miró bromeando' oznacza 'Spojrzał na mnie żartobliwie'.