burocrático
“burocrático” znaczy “biurokratyczny” po hiszpańsku (związany z procedurami rządowymi lub organizacyjnymi).
biurokratyczny
Również: urzędowy
📝 W użyciu
El proceso para obtener la visa es muy burocrático.
B1Proces uzyskania wizy jest bardzo biurokratyczny.
Tuvimos que superar muchos obstáculos burocráticos para abrir el negocio.
B2Musieliśmy pokonać wiele biurokratycznych przeszkód, aby otworzyć biznes.
No me gusta el estilo burocrático de esta oficina.
C1Nie podoba mi się biurokratyczny styl tego biura.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "burocrático" po hiszpańsku:
biurokratyczny→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: burocrático
Pytanie 1 z 3
Które wyrażenie opisuje powolny proces rządowy obejmujący wiele formularzy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od francuskiego 'bureaucratie', łączącego 'bureau' (biurko/urząd) i greckie 'kratos' (władza/rządy). Dosłownie oznacza 'władzę biurka'.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'burocrático' zawsze brzmi negatywnie?
Nie zawsze, ale zazwyczaj tak. W sensie technicznym oznacza po prostu 'dotyczący administracji', ale w życiu codziennym ludzie używają go, aby narzekać na biurokrację i opóźnienia.
Jaka jest różnica między 'burocrático' a 'burocracia'?
'Burocracia' to rzeczownik (system lub urząd), podczas gdy 'burocrático' to przymiotnik używany do opisu czegoś (np. procesu lub stylu danej osoby).
Jak powiedzieć 'red tape' po hiszpańsku?
Chociaż można powiedzieć 'papeleo burocrático', powszechnym sposobem wyrażenia koncepcji 'red tape' jest po prostu 'burocracia' lub 'trámites excesivos'.