Inklingo
← Słownik

código

KO-dee-gohˈkoðiɣo

kod

Również: PIN, klucz dostępu
Unikalny, ozdobny, zabytkowy klucz leżący obok małej, zamkniętej drewnianej skrzynki, symbolizujący tajny kod lub kombinację.

📝 W użyciu

¿Cuál es el código para desbloquear tu teléfono?

A1

Jaki jest kod, żeby odblokować Twój telefon?

Necesitas introducir tu código de seguridad en el cajero automático.

A2

Musisz wprowadzić swój kod bezpieczeństwa w bankomacie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • código postal – kod pocztowy
  • código de barras – kod kreskowy

kodeks

Również: ustawa, zbiór zasad
RzeczownikmB1formal
Poważna postać w formalnej todze stojąca obok masywnej, zamkniętej księgi praw, symbolizująca system zasad.

📝 W użyciu

El código penal establece las leyes sobre los crímenes.

B2

Kodeks karny ustanawia prawa dotyczące przestępstw.

Debemos seguir el código de vestimenta en la oficina.

B1

Musimy przestrzegać kodeksu ubioru w biurze.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • código civil – kodeks cywilny
  • código ético – kodeks etyczny

kod

Również: kod źródłowy
Abstrakcyjne, świecące linie zielonych i niebieskich danych cyfrowych płynące szybko po ciemnej powierzchni, symbolizujące instrukcje programowania.

📝 W użyciu

El error está en una línea del código fuente.

B2

Błąd znajduje się w linii kodu źródłowego.

Aprender a escribir código es una habilidad muy útil.

C1

Nauka pisania kodu to bardzo przydatna umiejętność.

Powiązania słów

Synonimy

  • programación (programowanie)

Częste kolokacje

  • escribir código – pisać kod
  • código abierto – otwarte oprogramowanie

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "código" po hiszpańsku:

klucz dostępu→kod źródłowy→zbiór zasad→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: código

Pytanie 1 z 2

Które tłumaczenie 'código' jest używane w odniesieniu do oprogramowania komputerowego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
codificar(kodować/szyfrować) — Czasownik
codificación(kodowanie/szyfrowanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *codex*, które pierwotnie oznaczało 'pień drzewa' (ponieważ starożytne tabliczki do pisania były wykonane z drewna). Następnie ewoluowało do znaczenia 'książka', a ostatecznie 'zbiór praw' lub 'systematyczny zbiór zasad'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (via Old Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: codeFrench: code

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'código' ma akcent?

Znak akcentu nad pierwszą samogłoską ('có') jest kluczowy, ponieważ wskazuje, gdzie należy położyć nacisk podczas wymawiania słowa: CÓ-di-go. Bez niego naturalna zasada hiszpańska umieściłaby akcent na ostatniej sylabie, sprawiając, że brzmiałoby to jak co-DI-go, co byłoby niepoprawne.

Czy 'código' może być używane jako czasownik?

Nie, samo 'código' jest tylko rzeczownikiem. Jednak powiązany czasownik to 'codificar', który oznacza 'kodować' lub 'szyfrować'.