cañón
“cañón” znaczy “działo” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
działo
Również: armata
📝 W użyciu
En el castillo aún quedan varios cañones antiguos.
B1W zamku wciąż znajduje się kilka starych dział.
El cañón disparó una bola de hierro.
B1Działo wystrzeliło żelazną kulę.
kanion
Również: wąwóz
📝 W użyciu
Fuimos de excursión al cañón del río durante el verano.
B1Latem wybraliśmy się na wędrówkę po kanionie rzeki.
El cañón tiene paredes muy empinadas y profundas.
B2Kanion ma bardzo strome i głębokie ściany.
niesamowity
Również: fajny
📝 W użyciu
¡Qué cañón está tu coche nuevo!
C1Twój nowy samochód jest super/niesamowity!
La película que vimos anoche fue cañón.
C1Film, który wczoraj obejrzeliśmy, był świetny.
Esa canción es cañón, la estoy escuchando sin parar.
C1Ten utwór jest niesamowity, słucham go bez przerwy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cañón
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'cañón' w znaczeniu slangowym (niesamowity/fajny)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od formy zgrubiałej od 'caña', co oznacza 'trzcina' lub 'laska'. Pierwotnie odnosiło się do każdej dużej, grubej rury, takiej jak lufa broni lub głęboka, rurkowata dolina (kanion).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy slangowe znaczenie 'cañón' jest używane wszędzie w krajach hiszpańskojęzycznych?
Nie. Slangowe użycie 'cañón' oznaczające 'niesamowity' lub 'świetny' jest bardzo specyficzne dla Hiszpanii. Jeśli użyjesz go na przykład w Meksyku lub Argentynie, ludzie prawdopodobnie zrozumieją tylko dosłowne znaczenia (kanion lub działo).
Czy 'cañón' kiedykolwiek odnosi się do części rurowej przedmiotu, takiej jak rura lub lufa?
Tak, 'cañón' jest często używane neutralnie do opisania lufy broni (el cañón del rifle) lub wylewki kranu, odzwierciedlając jego pierwotne znaczenie jako dużej rury.