capilla

kah-PEE-yahkaˈpiʝa

“capilla” znaczy “kaplica” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kaplica🔊A2Rzeczownik

mały kościół lub pomieszczenie do modlitwy

Dowiedz się więcej →

kaptur🔊C1Rzeczownik

część ubrania przypominająca welon

Dowiedz się więcej →

kaplica

Również: świątynia

RzeczownikfA2

Mały kamienny budynek z łukowymi oknami i krzyżem na dachu, położony na zielonym polu.

📝 W użyciu

La boda se celebró en una pequeña capilla en las montañas.

Ślub odbył się w małej kaplicy w górach.

Muchos hospitales tienen una capilla para los pacientes.

Wiele szpitali ma kaplicę dla pacjentów.

Powiązania słów

Synonimy

ermita (pustelnia/mała kaplica)
oratorio (oratorium)

Antonimy

catedral (katedra)

Częste kolokacje

capilla ardiente – kaplica pogrzebowa/sala pożegnań
maestro de capilla – dyrygent chóru kościelnego

Idiomy i wyrażenia

estar en capilla – być w nerwowym oczekiwaniu na ważne wydarzenie lub egzamin

kaptur

Również: kaptur akademicki

RzeczownikfC1formal

Osoba nosząca prosty brązowy płaszcz z kapturem naciągniętym na głowę.

📝 W użyciu

El monje se cubrió la cabeza con la capilla de su hábito.

Mnich okrył głowę kapturem swojego habitu.

Powiązania słów

Synonimy

capucha (kaptur (współczesny))
cogulla (welon)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: capilla

Pytanie 1 z 1

Jeśli jutro masz bardzo ważny egzamin i jesteś zdenerwowany, jak opisałbyś swoją sytuację?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

capellán(kapelan) — Rzeczownik

capellanía(kapelania) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

silla mejilla tortilla

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'cappa' oznaczającego 'płaszcz'. Legenda głosi, że Święty Marcin z Tours podzielił się swoim płaszczem z żebrakiem; mały budynek, w którym przechowywano fragment płaszcza, nazwano 'capella', co stało się 'capilla'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: chapelleItalian: cappellaEnglish: chapel

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'capilla' to to samo co 'hoodie'?

Nie. Chociaż 'capilla' technicznie oznacza kaptur, odnosi się do historycznych lub religijnych szat. W przypadku kaptura od nowoczesnej bluzy należy użyć słowa 'capucha'.